Dă-mi tu ca să nu fur - Ева Тимуш перевод на немецкий

Dă-mi tu ca să nu fur

Serotonină, sufletul meu gol
Scoate-l la lumină, scoate-l tu
Se dezbracă dragostea în faţa ta
Neîtrebată și vrea

Numele tău și ochii tăi, raze de soare
În noaptea asta mare
Vreau să-mi dai tot ce-ai putea să-mi dai într-o vară
Într-o singuară seară

Vreau să-mi dai
Nopţi care nu sea uită
Lacrimi care nu curg
Săruturi, răsărituri
Dă-mi tu ca să nu fur

Dă-mi tu ca să nu fur
Dă-mi tu ca să nu fur
Dă-mi tu ca să nu fur
Dă-mi tu ca să nu fur

Adrenalina, o simt întontinuu cănd ve văd
Atinge-mă, sărută-mă, învaţă-mă cum să mă duc
Căt mai departe, acolo unde nimeni n-a ajuns
N-a ajuns

Numele tău și ochii tăi, raze de soare
În noaptea asta mare
Vreau să-mi dai tot ce-ai putea să-mi dai într-o vară
Într-o singuară seară

Vreau să-mi dai
Nopţi care nu sea uită
Lacrimi care nu curg
Săruturi, răsărituri
Dă-mi tu ca să nu fur

Dă-mi tu ca să nu fur
Dă-mi tu ca să nu fur
Dă-mi tu ca să nu fur
Dă-mi tu ca să nu fur

Mă mea în palma ta
Corpul meu sub pielea ta
Și-un sărut să nu uit

Numele tău și ochii tăi, raze de soare
În noaptea asta mare
Vreau să-mi dai tot ce-ai putea să-mi dai într-o vară
Într-o singuară seară

Vreau să-mi dai
Nopţi care nu sea uită
Lacrimi care nu curg
Săruturi, răsărituri
Dă-mi tu ca să nu fur

Dă-mi tu ca să nu fur
Dă-mi tu ca să nu fur
Dă-mi tu ca să nu fur
Dă-mi tu ca să nu fur

Gib mir, damit ich nicht stehle

Serotonin, meine leere Seele
Bring sie ans Licht, bring du sie
Die Liebe entkleidet sich vor dir
Ungefragt und will

Deinen Namen und deine Augen, Sonnenstrahlen
In dieser großen Nacht
Ich will, dass du mir alles gibst, was du mir in einem Sommer geben könntest
In einer einzigen Nacht

Ich will, dass du mir gibst
Nächte, die man nicht vergisst
Tränen, die nicht fließen
Küsse, Sonnenaufgänge
Gib mir, damit ich nicht stehle

Gib mir, damit ich nicht stehle
Gib mir, damit ich nicht stehle
Gib mir, damit ich nicht stehle
Gib mir, damit ich nicht stehle

Adrenalin, ich fühle es ständig, wenn ich dich sehe
Berühre mich, küsse mich, lehre mich, wie ich gehen soll
Weiter weg, dorthin, wo niemand hingekommen ist
Hingekommen ist

Deinen Namen und deine Augen, Sonnenstrahlen
In dieser großen Nacht
Ich will, dass du mir alles gibst, was du mir in einem Sommer geben könntest
In einer einzigen Nacht

Ich will, dass du mir gibst
Nächte, die man nicht vergisst
Tränen, die nicht fließen
Küsse, Sonnenaufgänge
Gib mir, damit ich nicht stehle

Gib mir, damit ich nicht stehle
Gib mir, damit ich nicht stehle
Gib mir, damit ich nicht stehle
Gib mir, damit ich nicht stehle

Mein Herz in deiner Hand
Meinen Körper unter deiner Haut
Und einen Kuss, damit ich nicht vergesse

Deinen Namen und deine Augen, Sonnenstrahlen
In dieser großen Nacht
Ich will, dass du mir alles gibst, was du mir in einem Sommer geben könntest
In einer einzigen Nacht

Ich will, dass du mir gibst
Nächte, die man nicht vergisst
Tränen, die nicht fließen
Küsse, Sonnenaufgänge
Gib mir, damit ich nicht stehle

Gib mir, damit ich nicht stehle
Gib mir, damit ich nicht stehle
Gib mir, damit ich nicht stehle
Gib mir, damit ich nicht stehle