Eva Timush - Unde ești acum - перевод текста песни на немецкий

Unde ești acum - Ева Тимушперевод на немецкий




Unde ești acum
Wo bist du jetzt
Sub o luna plina
Unter einem vollen Mond
Sub un cer senin
Unter einem heiteren Himmel
Sta o fata care
Steht ein Mädchen, das
Te-a iubit din plin
Dich voll und ganz geliebt hat
De la primu zambet
Vom ersten Lächeln an
Pana la venin
Bis zum Gift
De la prima soapta
Vom ersten Flüstern an
Pana am dat volumu tare
Bis wir die Lautstärke aufdrehten
Nu m-am speriat ca doare
Ich hatte keine Angst, als es wehtat
Dorul asta din timpane
Diese Sehnsucht in meinen Ohren
Mi-a luat chiar tot
Hat mir wirklich alles genommen
Pana fulgera si tuna
Bis es blitzte und donnerte
Nu m-am speriat de furtuna
Ich hatte keine Angst vor dem Sturm
Vocea ta in vremea buna
Deine Stimme in guten Zeiten
Alo alo
Hallo hallo
Vorbesc toti peretii
Alle Wände sprechen
Eu inca te-aud
Ich höre dich immer noch
Umbrele la geam
Schatten am Fenster
Eu te vad si in fum
Ich seh dich sogar im Rauch
Gustul tau pe poze
Dein Geschmack auf Fotos
Si al tau parfum
Und dein Parfüm
Ma ineaca ganduri
Ertränken mich in Gedanken
Unde esti acum?!
Wo bist du jetzt?!
Vorbesc toti peretii
Alle Wände sprechen
Eu inca te-aud
Ich höre dich immer noch
Umbrele la geam
Schatten am Fenster
Eu te vad si in fum
Ich seh dich sogar im Rauch
Gustul tau pe poze
Dein Geschmack auf Fotos
Si al tau parfum
Und dein Parfüm
Ma ineaca ganduri
Ertränken mich in Gedanken
Unde esti acum?!
Wo bist du jetzt?!
N-am sa pun intrebari
Ich stelle keine Fragen
Despre ce traiesti acum
Wovon du jetzt lebst
Cine te baga in stari
Wer dich in Stimmung bringt
Eu pe-ale mele mi le-asum
Die meinen übernehme ich
N-am vrut sa deranjez
Ich wollte nicht stören
Si nici nu am asteptari
Und hab auch keine Erwartungen
Noi n-am avut niciun sens
Wir ergaben keinen Sinn
Dar la mine sunt urmari
Aber bei mir bleiben Spuren
Si nu te caut, nu
Und ich such dich nicht nein
Cred ca ma cauti tu
Doch ich glaub du suchst mich
Intreaba-ti sufletu
Frag deine Seele
Si nu te caut, nu
Und ich such dich nicht nein
Da' cred ca stii si tu
Doch ich glaub du weißt es auch
Unde ti-e sufletu
Wo deine Seele ist
Vorbesc toti peretii
Alle Wände sprechen
Eu inca te-aud
Ich höre dich immer noch
Umbrele la geam
Schatten am Fenster
Eu te vad si in fum
Ich seh dich sogar im Rauch
Gustul tau pe poze
Dein Geschmack auf Fotos
Si al tau parfum
Und dein Parfüm
Ma ineaca ganduri
Ertränken mich in Gedanken
Unde esti acum?!
Wo bist du jetzt?!
Vorbesc toti peretii
Alle Wände sprechen
Eu inca te-aud
Ich höre dich immer noch
Umbrele la geam
Schatten am Fenster
Eu te vad si in fum
Ich seh dich sogar im Rauch
Gustul tau pe poze
Dein Geschmack auf Fotos
Si al tau parfum
Und dein Parfüm
Ma ineaca ganduri
Ertränken mich in Gedanken
Unde esti acum?!
Wo bist du jetzt?!
Vorbesc toti peretii
Alle Wände sprechen
Eu inca te-aud
Ich höre dich immer noch
Umbrele la geam
Schatten am Fenster
Eu te vad si in fum
Ich seh dich sogar im Rauch
Gustul tau pe poze
Dein Geschmack auf Fotos
Si al tau parfum
Und dein Parfüm
Ma ineaca ganduri
Ertränken mich in Gedanken
Unde esti acum?!
Wo bist du jetzt?!





Авторы: Costel Dominteanu (domino), Darius Taran, Eva Timush, Florian Rus, Sebastian Tudor Bastien


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.