Текст и перевод песни Ева - Без тебя

Без тебя

Снег в руках нечаянный просто растворяется
И в поток отчаянный скоро упадёт
Мы с тобой печальные, не соприкасаемся
Поцелуй мой - пламенный, кто-то унесёт

И я, скажу тебе: прощай и ничего не обещай
И на моих страницах рассыпана печаль
Но ты меня не забывай, я оставлю этот рай
На память о любви моей

Без тебя моя нежность не нужна
Ну, как тебе с ней?
Без тебя моя верность не важна
Ну, как тебя с ней, без меня?

Без меня
Без меня

Мы с тобой две части яблока, вечно отдаляемся
И от каждой стороны - море из обид
Мы с тобой, как радуга - оттенками сливаемя
И может быть однажды мы превратимся в блик

И я, скажу тебе: прощай и ничего не обещай
И на моих страницах рассыпана печаль
Но ты меня не забывай, я оставлю этот рай
На память о любви моей

Без тебя - моя нежность не нужна
Ну, как тебе с ней?
Без тебя - моя верность не важна
Ну, как тебя с ней?
Без тебя - моя верность не важна
Ну, как тебя с ней?

Без тебя!
Без тебя
Без тебя
Без тебя

Ночью - ярче звёзд, ночью дождь из слёз - это я без тебя
Ночь и мне не нужна моя вечность и моя к тебе смешная ревность
Я буду тише, да; и я услышу такт, без тебя, без тебя
Без тебя моя нежность - враг, и без тебя, моя верность - враг

Без тебя моя нежность не нужна
Ну, как тебе с ней?
Без тебя
Без тебя

Sans toi

La neige dans mes mains, accidentelle, fond simplement
Et se déverse bientôt dans un torrent désespéré
Nous sommes tristes, toi et moi, nous ne nous touchons pas
Mon baiser, ardent, quelqu'un l'emportera

Et je te dirai : adieu, et je ne te promets rien
Et sur mes pages, la tristesse est éparpillée
Mais ne m'oublie pas, je laisserai ce paradis
En souvenir de mon amour

Sans toi, ma tendresse n'est pas nécessaire
Alors, comment vas-tu avec elle ?
Sans toi, ma fidélité n'a pas d'importance
Alors, comment vas-tu avec elle, sans moi ?

Sans moi
Sans moi

Nous sommes deux parties d'une pomme, toi et moi, nous nous éloignons constamment
Et de chaque côté, une mer de ressentiment
Nous sommes comme un arc-en-ciel, toi et moi, nous nous fondons en nuances
Et peut-être un jour nous nous transformerons en reflet

Et je te dirai : adieu, et je ne te promets rien
Et sur mes pages, la tristesse est éparpillée
Mais ne m'oublie pas, je laisserai ce paradis
En souvenir de mon amour

Sans toi, ma tendresse n'est pas nécessaire
Alors, comment vas-tu avec elle ?
Sans toi, ma fidélité n'a pas d'importance
Alors, comment vas-tu avec elle ?
Sans toi, ma fidélité n'a pas d'importance
Alors, comment vas-tu avec elle ?

Sans toi !
Sans toi
Sans toi
Sans toi

La nuit, plus brillant que les étoiles, la nuit, une pluie de larmes, c'est moi sans toi
La nuit et moi, nous n'avons pas besoin de mon éternité et de ma jalousie ridicule envers toi
Je serai plus silencieuse, oui, et j'entendrai le rythme, sans toi, sans toi
Sans toi, ma tendresse est un ennemi, et sans toi, ma fidélité est un ennemi

Sans toi, ma tendresse n'est pas nécessaire
Alors, comment vas-tu avec elle ?
Sans toi
Sans toi