Текст и перевод песни Евгений Белоусов - Маленькая лгунья
Тебе
не
верить
не
могу
и
верить
тоже:
Je
ne
peux
pas
te
croire,
et
je
ne
peux
pas
ne
pas
te
croire :
Перевернешь
наоборот
любой
пустяк!
Tu
retournes
tout
ce
qui
est
insignifiant !
Зачем
ты
лжешь
- я
не
пойм,
но
знаю
все
же,
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
tu
mens,
mais
je
sais
quand
même
Что
это
точно
не
со
зла,
а
просто
так.
Que
ce
n’est
pas
par
méchanceté,
mais
juste
comme
ça.
Маленькая
лгунья,
поцелуй
меня
скорей
Petite
menteuse,
embrasse-moi
vite
В
маленькой
прихожей,
прямо
у
дверей!
Dans
le
petit
couloir,
juste
devant
la
porte !
Маленькая
лгунья,
поцелуй
меня
опять,
Petite
menteuse,
embrasse-moi
encore,
Лучше
целоваться,
чем
друг
другу
лгать!
Il
vaut
mieux
s’embrasser
que
de
se
mentir !
Зачем
звонишь
ты,
что
тебя
не
будет
дома
Pourquoi
tu
appelles
pour
dire
que
tu
ne
seras
pas
à
la
maison
И
без
меня
наверняка
в
кино
пойдешь?
Et
que
tu
vas
au
cinéma
sans
moi ?
Ведь
мы
уже
не
первый
день
с
тобой
знакомы
-
Après
tout,
on
se
connaît
depuis
plus
d’un
jour
–
Скажи
мне
правду:
что
меня
весь
вечер
ждешь!
Dis-moi
la
vérité :
tu
m’attends
toute
la
soirée !
Маленькая
лгунья,
поцелуй
меня
скорей
Petite
menteuse,
embrasse-moi
vite
В
маленькой
прихожей,
прямо
у
дверей!
Dans
le
petit
couloir,
juste
devant
la
porte !
Маленькая
лгунья,
поцелуй
меня
опять,
Petite
menteuse,
embrasse-moi
encore,
Лучше
целоваться,
чем
друг
другу
лгать!
Il
vaut
mieux
s’embrasser
que
de
se
mentir !
Источник
teksty-pesenok.ru
Source
teksty-pesenok.ru
Зачем
боишься
ты
любви,
смешная
лгунья?
Pourquoi
tu
as
peur
de
l’amour,
petite
menteuse
amusante ?
Не
превращая
счастье
свое
в
пустой
каприз!
Ne
transforme
pas
ton
bonheur
en
caprice
vide !
Опять
звонишь
ты,
и
опять
к
тебе
бегу
я,
Tu
appelles
encore,
et
je
cours
encore
vers
toi,
И
сердце
- белкой
в
колесе
- то
вверх,
то
вниз.
Et
mon
cœur,
comme
une
écureuil
dans
une
roue,
monte
et
descend.
Маленькая
лгунья,
поцелуй
меня
скорей
Petite
menteuse,
embrasse-moi
vite
В
маленькой
прихожей,
прямо
у
дверей!
Dans
le
petit
couloir,
juste
devant
la
porte !
Маленькая
лгунья,
поцелуй
меня
опять,
Petite
menteuse,
embrasse-moi
encore,
Лучше
целоваться,
чем
друг
другу
лгать!
Il
vaut
mieux
s’embrasser
que
de
se
mentir !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.