Текст и перевод песни Евгений Коновалов feat. Александр Закшевский - А ну-ка брат

А ну-ка брат

Ну здравствуй брат, вновь встретились с тобой!
Я вижу ты совсем не изменился
И сколько б мы не виделись порой
Я в дружбе нашей ни на миг не усомнился!

А ну-ка, брат, давай поднимем за друзей!
За наших мам, что и в беду не отвернуться
За наши прошлые года, давай налей
Они ведь больше никогда к нам не вернутся

А ну-ка, брат, давай поднимем за любовь
За тех девчонок золотых, что были с нами
За всё хорошее, мы выпьем вновь и вновь
А всё плохое пусть развеется ветрами!

Ты знаешь, брат, мы многое прошли
Нам есть всегда о чём с тобою вспомнить
Не всё легко давалось нам в пути
Но наша дружба, брат, она того ведь стоит

А ну-ка, брат, давай поднимем за друзей!
За наших мам, что и в беду не отвернуться
За наши прошлые года, давай налей
Они ведь больше никогда к нам не вернутся

А ну-ка, брат, давай поднимем за любовь
За тех девчонок золотых, что были с нами
За всё хорошее, мы выпьем вновь и вновь
А всё плохое пусть развеется ветрами!

А ну-ка, брат, давай поднимем за друзей!
За наших мам, что и в беду не отвернуться
За наши прошлые года, давай налей
Они ведь больше никогда к нам не вернутся

А ну-ка, брат, давай поднимем за любовь
За тех девчонок золотых, что были с нами
За всё хорошее, мы выпьем вновь и вновь
А всё плохое пусть развеется ветрами!

Alors, mon frère

Eh bien, salut mon frère, nous nous retrouvons encore !
Je vois que tu n'as pas changé du tout
Et même si nous ne nous sommes pas vus pendant un certain temps
Je n'ai jamais douté de notre amitié !

Allez, mon frère, levons nos verres aux amis !
À nos mères, qui ne nous abandonnent jamais, même dans les moments difficiles
À nos années passées, verse-moi un verre
Elles ne reviendront plus jamais

Allez, mon frère, levons nos verres à l'amour
À ces filles d'or qui étaient avec nous
À tout ce qui est bon, buvons encore et encore
Et que tout ce qui est mauvais soit emporté par le vent !

Tu sais, mon frère, nous avons traversé beaucoup de choses
Nous avons toujours des choses à nous rappeler
Ce n'était pas toujours facile pour nous
Mais notre amitié, mon frère, ça en vaut la peine

Allez, mon frère, levons nos verres aux amis !
À nos mères, qui ne nous abandonnent jamais, même dans les moments difficiles
À nos années passées, verse-moi un verre
Elles ne reviendront plus jamais

Allez, mon frère, levons nos verres à l'amour
À ces filles d'or qui étaient avec nous
À tout ce qui est bon, buvons encore et encore
Et que tout ce qui est mauvais soit emporté par le vent !

Allez, mon frère, levons nos verres aux amis !
À nos mères, qui ne nous abandonnent jamais, même dans les moments difficiles
À nos années passées, verse-moi un verre
Elles ne reviendront plus jamais

Allez, mon frère, levons nos verres à l'amour
À ces filles d'or qui étaient avec nous
À tout ce qui est bon, buvons encore et encore
Et que tout ce qui est mauvais soit emporté par le vent !