Текст и перевод песни Евгений Коновалов feat. Александр Закшевский - Песня моя

Песня моя

1.
Я, обычный, русский парень,
Я, весёлый и простой,
Я, играю на гитаре,
С любовью и с душой,

Я, иду по жизни с песней,
Мне писать и петь дано,
Мне жить с песней интересней,
Скажу я ей одно...

Песня моя, словно птица лети,
Слышно чтоб было повсюду.
Лейся, звучи, бедам всем вопреки,
Господи, пусть же так будет...

Русский шансон, процветай и живи,
Лучше я песен не знаю.
Ты, растревожил все чувства мои,
Так, лишь в России бывает...

2.
Ну, а если грусть на сердце,
И в душе зимы укор,
Я, сумею отогреться,
Под струнный перебор,

И пролью веселья звуки,
Да, порву печали нить,
Нет, не могут мои руки,
Да без гитары жить.

Песня моя, словно птица лети,
Слышно чтоб было повсюду.
Лейся, звучи, бедам всем вопреки,
Господи, пусть же так будет...

Русский шансон, процветай и живи,
Ты, растревожил все чувства мои,
Так, лишь в России бывает...

My Song

1.
I am an ordinary Russian boy,
I am cheerful and simple,
I play guitar,
With my heart and soul,

I walk through my life with a song,
I am destined to write and sing,
Life is more interesting with songs,
I will say to her only thing...

My song, fly like a bird,
So that everyone hears it,
Play, sing, let's go despite all the troubles
Oh Lord, let it be...

Russian chanson, flourish and live,
I know no better songs.
You stirred up all my feelings
It only happens in Russia...

2.
Well, if there is sadness in my heart,
And winter reproaches in my soul,
I can warm myself up,
With a guitar strumming,

And I will pour out cheerful sounds,
Yes, I will tear the thread of sorrow,
No, my hands cannot
Live without a guitar.

My song, fly like a bird,
So that everyone hears it,
Play, sing, let's go despite all the troubles
Oh Lord, let it be...

Russian chanson, flourish and live,
You stirred up all my feelings
It only happens in Russia...