Белая берёзонька - Евгений Коновалов , Любовь Попова перевод на немецкий

Белая берёзонька

Наши встречи подберезные
И мечты о счастье звёздные
От любви кружилась голова, кровь кипела
Ревность дикая свела нас с ума
Развела по разным берегам
И забыли о любви с тобой, то и дело

Ах берёза белая, помнит наши первые
Поцелуи жаркие, клятвы на крови
Белая березонька, листья будто слезоньки
Капают на травушку по былой любви

Пролетело время с той поры
Очень жалко, что расстались мы
А ведь были искренне нежны не игрались
Остаётся в памяти беречь
О любви той первой радость встреч
И о листьях, что касались плеч обнимали

Проигрыш

Weißes Birkenbäumchen

Unsere Treffen unter den Birken
Und Träume vom sternenklaren Glück
Vor Liebe drehte sich mein Kopf, das Blut kochte
Wilde Eifersucht trieb uns in den Wahnsinn
Trieb uns an verschiedene Ufer
Und wir vergaßen die Liebe, du und ich, immer wieder

Ach, weiße Birke, sie erinnert sich an unsere ersten
Heißen Küsse, Schwüre auf Blut
Weißes Birkenbäumchen, Blätter wie Tränchen
Tropfen auf das Gräschen für die vergangene Liebe

Die Zeit ist seitdem verflogen
Sehr schade, dass wir uns getrennt haben
Und doch waren wir aufrichtig zärtlich, spielten keine Spiele
Es bleibt, in der Erinnerung zu bewahren
Die Freude der Treffen jener ersten Liebe
Und an die Blätter, die unsere Schultern berührten, uns umarmten

Instrumental