Женщина-сказка - Евгений Коновалов перевод на немецкий

Женщина-сказка

Мне без твоей улыбки трудно дышать и жить
В мире безумно зыбком хочется просто любить
Мне без твоих объятий как-то не по себе
И в этот вечер, очень кстати, тихо скажу я тебе

Женщина-сказка, женщина-чудо
Знай, что с тобою рядом я буду
Женщина-чудо, женщина-сказка
Милая, нежная радость моя

Больше всего на свете я за тебя боюсь
Счастья минуты эти долгими будут пусть
Пусть наши годы закружит на карусели дней
Я лишь хочу тебе быть нужным, женщине жизни моей

Женщина-сказка, женщина-чудо
Знай, что с тобою рядом я буду
Женщина-чудо, женщина-сказка
Милая, нежная радость моя

Женщина-сказка, женщина-чудо
Знай, что с тобою рядом я буду
Женщина-чудо, женщина-сказка
Милая, нежная радость моя

Märchenfrau

Ohne dein Lächeln fällt mir Atmen und Leben schwer
In dieser wankenden Welt will ich einfach nur lieben
Ohne deine Umarmung fühl ich mich unwohl
Und an diesem Abend sag ich leise zur richtigen Zeit dir

Märchenfrau, Wunderfrau
Weiß, ich bleib an deiner Seite dabei
Wunderfrau, Märchenfrau
Meine zarte süße Freude, ach ja

Am meisten auf der Welt fürcht ich für dich mich sehr
Mögen diese Glücksmomente lange währen nun
Uns're Jahre wirb im Karussell der Tage fort
Ich will nur dir nützlich sein, Frau meines Lebens, fortan

Märchenfrau, Wunderfrau
Weiß, ich bleib an deiner Seite dabei
Wunderfrau, Märchenfrau
Meine zarte süße Freude, ach ja

Märchenfrau, Wunderfrau
Weiß, ich bleib an deiner Seite dabei
Wunderfrau, Märchenfrau
Meine zarte süße Freude, ach ja