Забудь меня - Евгений Коновалов перевод на немецкий

Забудь меня

Ты под окном простоишь долго
Только от этого нет толку
Я не отвечу тебе, не зови!
А на дворе то уже вечер
И не с тобой я зажгу свечи
И не тебе прошепчу о любви
Забудь меня, без лишних слов
Мне не нужна твоя любовь
Забудь меня, меня забудь!
Забудь меня и отпусти
Я не люблю, пойми, прости
Простая суть – меня забудь!
Завтра ты будешь звонить мне снова
Это тебе не впервой, не ново
Девичье сердце твердит о любви
Встретишь ты счастье своё, я знаю
С ним улетишь в мир любви и рая
Ну а меня позабудь, извини!
Забудь меня, без лишних слов
Мне не нужна твоя любовь
Забудь меня, меня забудь!
Забудь меня и отпусти
Я не люблю, пойми, прости
Простая суть – меня забудь!
Забудь меня, без лишних слов
Мне не нужна твоя любовь
Забудь меня, меня забудь!
Забудь меня и отпусти
Я не люблю, пойми, прости
Простая суть – меня забудь!
Простая суть – меня забудь!

Vergiss Mich

Du stehst lange unter meinem Fenster
Doch das wird ohne Nutzen sein
Ich antworte dir nicht, ruf nicht an!
Doch im Hof ist es schon Abend
Ich zünde die Kerzen nicht mit dir an
Ich flüstere dir nicht von Liebe zu
Vergiss mich, ohne viele Worte
Ich brauche deine Liebe nicht
Vergiss mich, vergiss mich!
Vergiss mich und lass mich los
Ich liebe nicht, versteh, vergib
Einfache Wahrheit - vergiss mich!
Morgen rufst du wieder an
Das ist nicht neu für dich, nichts Neues
Dein Mädchenherz spricht nur von Liebe
Du findest dein Glück, ich weiß es
Mit ihm fliegst du ins Paradies
Nun aber vergiss mich, entschuldige!
Vergiss mich, ohne viele Worte
Ich brauche deine Liebe nicht
Vergiss mich, vergiss mich!
Vergiss mich und lass mich los
Ich liebe nicht, versteh, vergib
Einfache Wahrheit - vergiss mich!
Vergiss mich, ohne viele Worte
Ich brauche deine Liebe nicht
Vergiss mich, vergiss mich!
Vergiss mich und lass mich los
Ich liebe nicht, versteh, vergib
Einfache Wahrheit - vergiss mich!
Einfache Wahrheit - vergiss mich!