Розы белые - Евгений Коновалов перевод на немецкий

Розы белые

Розы дарил не раз я в знак любви
Взглядом молил тебя я - позови
Только разбила сердц не скупясь
Звонко в глаза смеясь

Снова меня окутывает грусть
Знаю, я всё ровно во сне вернусь
В сказку, где были только ты и я
Счастье и беда моя

Помнишь, я тебе дарил розы белые
Что же ты, любовь моя, с ними сделала?
Были белые они, стали чёрные
И кружатся надо мной, словно вороны
И кружатся надо мной, словно вороны

Скажешь мне равнодушно - уходи
Будешь ещё ты счастлив впереди
Верю, но сердцу больно, ведь всерьёз
Я любил тебя до слёз

Помнишь, я тебе дарил розы белые
Что же ты, любовь моя, с ними сделала?
Были белые они, стали чёрные
И кружатся надо мной, словно вороны
И кружатся надо мной, словно вороны

Помнишь, я тебе дарил розы белые
Что же ты, любовь моя, с ними сделала?
Были белые они, стали чёрные
И кружатся надо мной, словно вороны
И кружатся надо мной, словно вороны

Помнишь, я тебе дарил розы белые
Что же ты, любовь моя, с ними сделала?
Были белые они, стали чёрные
И кружатся надо мной, словно вороны
И кружатся надо мной, словно вороны

Weiße Rosen

Rosen schenkte ich dir oft als Zeichen der Liebe
Mit Blicken flehte ich dich an – ruf mich zu dir
Doch du brachst mein Herz ohne Reue
Mir laut ins Gesicht lachend

Wieder umhüllt mich die Trauer
Ich weiß, ich kehre trotzdem im Traum zurück
In das Märchen, wo nur du und ich waren
Mein Glück und mein Unglück

Erinnerst du dich, ich schenkte dir weiße Rosen
Was hast du, meine Liebe, mit ihnen getan?
Sie waren weiß, wurden schwarz
Und sie kreisen über mir wie Raben
Und sie kreisen über mir wie Raben

Gleichgültig sagst du mir – geh
Du wirst schon noch glücklich sein
Ich glaube dir, doch mein Herz schmerzt, denn ganz im Ernst
Liebte ich dich bis zu Tränen

Erinnerst du dich, ich schenkte dir weiße Rosen
Was hast du, meine Liebe, mit ihnen getan?
Sie waren weiß, wurden schwarz
Und sie kreisen über mir wie Raben
Und sie kreisen über mir wie Raben

Erinnerst du dich, ich schenkte dir weiße Rosen
Was hast du, meine Liebe, mit ihnen getan?
Sie waren weiß, wurden schwarz
Und sie kreisen über mir wie Raben
Und sie kreisen über mir wie Raben

Erinnerst du dich, ich schenkte dir weiße Rosen
Was hast du, meine Liebe, mit ihnen getan?
Sie waren weiß, wurden schwarz
Und sie kreisen über mir wie Raben
Und sie kreisen über mir wie Raben