Скучаю - Евгений Коновалов перевод на немецкий

Скучаю

Кто придумал на Земле чувства
Мне от этого в душе грустно
Я скучаю по тебе очень
Сердце рвётся и к тебе хочет

Скучаю по тебе и незаметно для себя
От этой грусти неземной тихонько таю
И так тоскливо мне, я будто малое дитя
Скучая по тебе, вновь по тебе скучаю

Вижу сны, где мы с тобой вместе
Обнимая вновь, шепчу, знаю
Без тебя нет на Земле рая

Скучаю по тебе и незаметно для себя
От этой грусти неземной тихонько таю
И так тоскливо мне, я будто малое дитя
Скучая по тебе, вновь по тебе скучаю

Скучаю по тебе и незаметно для себя
От этой грусти неземной тихонько таю
И так тоскливо мне, я будто малое дитя
Скучая по тебе, вновь по тебе скучаю

Скучая по тебе, вновь по тебе скучаю

Ich vermisse dich

Wer erfand die Gefühle auf dieser Welt?
Meine Seele füllt Traurigkeit sich hält
Ich vermisse dich so sehr
Mein Herz bricht und will zu dir kehr

Ich vermiss dich, ohne dass ich's bemerk
Vor himmlischer Trauer ich still vergeh
So elend fühl ich mich, wie ein kleines Kind
Indem ich dich vermisse, vermiss ich dich geschwind

Ich seh im Traum uns beisammen steh'n
Umarmend flüstre ich, ich weiß die Seh'n
Ohne dich gibt's keinen Himmel auf der Erd

Ich vermiss dich, ohne dass ich's bemerk
Vor himmlischer Trauer ich still vergeh
So elend fühl ich mich, wie ein kleines Kind
Indem ich dich vermisse, vermiss ich dich geschwind

Ich vermiss dich, ohne dass ich's bemerk
Vor himmlischer Trauer ich still vergeh
So elend fühl ich mich, wie ein kleines Kind
Indem ich dich vermisse, vermiss ich dich geschwind

Indem ich dich vermisse, vermiss ich dich geschwind