Спасибо за любовь - Евгений Коновалов перевод на немецкий

Спасибо за любовь

Пусть метель за окном, мы с тобою вдвоём и неважно
Что там ждёт впереди, вьюга или дожди, ведь однажды
Повстречались с тобой на пути, чтобы вместе по жизни идти
Спасибо небу и земле, за то, что ты в моей судьбе
Весь этот мир благодарю, за то, что я тебя люблю
За этот блеск любимых глаз и эту сказку лишь для нас
Уже не надо лишних слов, скажу я лишь одно, спасибо за любовь!
Нет причин для разлук, нет сомнений и мук, ты же рядом
Пусть кружатся года, будь со мною всегда, мне наградой
Бьются наши сердца в унисон, как поверить, что это не сон
Спасибо небу и земле, за то, что ты в моей судьбе
Весь этот мир благодарю, за то, что я тебя люблю
За этот блеск любимых глаз и эту сказку лишь для нас
Уже не надо лишних слов, скажу я лишь одно, спасибо за любовь!
Спасибо небу и земле, за то, что ты в моей судьбе
Весь этот мир благодарю, за то, что я тебя люблю
За этот блеск любимых глаз и эту сказку лишь для нас
Уже не надо лишних слов, скажу я лишь одно, спасибо за любовь!

Danke für die Liebe

Mag der Schneesturm vor dem Fenster toben, wir sind zu zweit, und es ist unwichtig
Was auch immer vor uns liegt, Sturm oder Regen, denn eines Tages
Begegneten wir uns auf dem Weg, um gemeinsam durchs Leben zu gehen
Danke dem Himmel und der Erde, dafür, dass du in meinem Schicksal bist
Dieser ganzen Welt danke ich, dafür, dass ich dich liebe
Für diesen Glanz deiner geliebten Augen und dieses Märchen nur für uns
Überflüssige Worte sind nicht mehr nötig, ich sage nur eines: Danke für die Liebe!
Keine Gründe für Trennungen, keine Zweifel und Qualen, du bist ja hier bei mir
Mögen die Jahre vergehen, sei immer bei mir, mir zur Belohnung
Unsere Herzen schlagen im Einklang, wie soll man glauben, dass dies kein Traum ist?
Danke dem Himmel und der Erde, dafür, dass du in meinem Schicksal bist
Dieser ganzen Welt danke ich, dafür, dass ich dich liebe
Für diesen Glanz deiner geliebten Augen und dieses Märchen nur für uns
Überflüssige Worte sind nicht mehr nötig, ich sage nur eines: Danke für die Liebe!
Danke dem Himmel und der Erde, dafür, dass du in meinem Schicksal bist
Dieser ganzen Welt danke ich, dafür, dass ich dich liebe
Für diesen Glanz deiner geliebten Augen und dieses Märchen nur für uns
Überflüssige Worte sind nicht mehr nötig, ich sage nur eines: Danke für die Liebe!