До чего дошёл прогресс - Евгений Крылатов перевод на английский

До чего дошёл прогресс

До чего дошёл прогресс!
До невиданных чудес!
Опустился на глубины
И поднялся до небес

Позабыты хлопоты
Остановлен бег
Вкалывают роботы
А не человек

До чего дошёл прогресс!
Труд физический исчез
Да и умственный заменит
Механический процесс

Позабыты хлопоты
Остановлен бег
Вкалывают роботы
А не человек

До чего дошёл прогресс!
Было времени в обрез
А теперь гуляй по свету
Хочешь - с песней, хочешь - без

Позабыты хлопоты
Остановлен бег
Вкалывают роботы
Счастлив человек!

How far progress has gone

How far progress has gone!
To unprecedented wonders!
It has descended to the depths
And risen to the heavens

Troubles are forgotten
The run is stopped
Robots are working
Not a man

How far progress has gone!
Physical labor has disappeared
And even mental labor will be replaced
By a mechanical process

Troubles are forgotten
The run is stopped
Robots are working
Not a man

How far progress has gone!
There was barely enough time
And now you can walk the world
If you want - with a song, if you want - without

Troubles are forgotten
The run is stopped
Robots are working
Man is happy!