Песня Пенапью - Евгений Крылатов перевод на немецкий

Песня Пенапью

Прошу, не говорите
Вы о талантах мне
Возможно, что, как зритель
Талантлив я вполне

Врет энциклопедия, как сивый мерин
А я ее восторженно читал
Врет энциклопедия, а я ей верил, верил
И все, что там изложено, я истиной считал

Когда притихнув в ложе
От счастья трепещу
Талантливо, быть может
Смеюсь я и грущу

Врет энциклопедия, как сивый мерин
А я ее восторженно читал
Врет энциклопедия, а я ей верил, верил
И все, что там изложено, я истиной считал

Талантлив я как зритель
Талантлив с детских лет
А прочих, извините
Талантов нет как нет

Врет энциклопедия, как сивый мерин
А я ее восторженно читал
Врет энциклопедия, а я ей верил, верил
И все, что там изложено, я истиной считал

Das Lied von Penapju

Bitte, sprechen Sie nicht
mit mir über Talente.
Vielleicht bin ich als Zuschauer
durchaus talentiert.

Die Enzyklopädie lügt wie ein altersschwacher Gaul,
und ich habe sie begeistert gelesen.
Die Enzyklopädie lügt, und ich habe ihr geglaubt, geglaubt,
und alles, was dort dargelegt wurde, hielt ich für die Wahrheit.

Wenn ich in der Loge verstumme
und vor Glück zittere,
lache und trauere ich vielleicht
talentiert.

Die Enzyklopädie lügt wie ein altersschwacher Gaul,
und ich habe sie begeistert gelesen.
Die Enzyklopädie lügt, und ich habe ihr geglaubt, geglaubt,
und alles, was dort dargelegt wurde, hielt ich für die Wahrheit.

Ich bin als Zuschauer talentiert,
talentiert seit meiner Kindheit.
Aber andere Talente, entschuldigen Sie,
habe ich einfach nicht.

Die Enzyklopädie lügt wie ein altersschwacher Gaul,
und ich habe sie begeistert gelesen.
Die Enzyklopädie lügt, und ich habe ihr geglaubt, geglaubt,
und alles, was dort dargelegt wurde, hielt ich für die Wahrheit.