Песня женихов - Евгений Крылатов перевод на немецкий

Песня женихов

Ради жизни каких-то невест
Можно жизнью своей поплатиться
А зачем? - Как зачем? - Ведь на десять принцесс
По статистике девять принцев

Можно вдруг забрести в темный лес
Со скалы неприступной свалиться
А зачем? - Как зачем? - Ведь на десять принцесс
По статистике девять принцев

Чтобы стать королем наконец
Мы к пиратам готовы явиться
А зачем? Ведь на десять принцесс
По статистике девять принцев

Das Lied der Bräutigame

Für das Leben irgendwelcher Bräute
Kann man mit seinem Leben bezahlen
Wozu denn? - Wieso wozu? - Weil auf zehn Prinzessinnen
Statistisch gesehen neun Prinzen kommen

Man kann plötzlich in einen dunklen Wald geraten
Von einem unzugänglichen Felsen fallen
Wozu denn? - Wieso wozu? - Weil auf zehn Prinzessinnen
Statistisch gesehen neun Prinzen kommen

Um endlich König zu werden
Sind wir bereit, bei den Piraten zu erscheinen
Wozu denn? Weil auf zehn Prinzessinnen
Statistisch gesehen neun Prinzen kommen