Песня О Надежде - Евгений Крылатов перевод на немецкий

Песня О Надежде

Мы знать не знаем и не помним
Пока не встретимся с бедой
Что весь наш мир такой огромный
Висит на ниточке одной

Она надеждою зовётся
И верить хочется, так верить хочется
Что эта нить не оборвётся
И жизнь не кончится, не кончится

В часы, когда всё бесполезно
И смысла нет на свете жить
Над чёрной бездной, жуткой бездной
Нас держит тоненькая нить

Она надеждою зовётся
И верить хочется, так верить хочется
Что эта нить не оборвется
И жизнь не кончится, не кончится

О ней почти не помним летом
Но стоит вьюге закружить
Не то, что дня без нити этой
Но и минуты не прожить

Она надеждою зовётся
И верить хочется, так верить хочется
Что эта нить не оборвется
И жизнь не кончится, не кончится

Она надеждою зовётся
И верить хочется, так верить хочется
Что эта нить не оборвется
И жизнь не кончится, не кончится

Lied der Hoffnung

Wir wissen es nicht und erinnern uns nicht,
bis wir auf Unglück treffen,
dass unsere ganze Welt, so riesig,
an einem einzigen Faden hängt.

Er wird Hoffnung genannt,
und man möchte glauben, so sehr glauben,
dass dieser Faden nicht reißt
und das Leben nicht endet, nicht endet.

In Stunden, wenn alles nutzlos ist
und es keinen Sinn hat, auf der Welt zu leben,
über dem schwarzen Abgrund, dem schrecklichen Abgrund,
hält uns ein dünner Faden.

Er wird Hoffnung genannt,
und man möchte glauben, so sehr glauben,
dass dieser Faden nicht reißt
und das Leben nicht endet, nicht endet.

Im Sommer erinnern wir uns kaum an ihn,
doch sobald der Schneesturm zu toben beginnt,
ist nicht nur ein Tag ohne diesen Faden,
sondern auch eine Minute nicht zu überleben.

Er wird Hoffnung genannt,
und man möchte glauben, so sehr glauben,
dass dieser Faden nicht reißt
und das Leben nicht endet, nicht endet.

Er wird Hoffnung genannt,
und man möchte glauben, so sehr glauben,
dass dieser Faden nicht reißt
und das Leben nicht endet, nicht endet.