Песня о снежинке - Евгений Крылатов перевод на английский

Песня о снежинке

Когда в дом входит год молодой,
А старый уходит вдаль,
Снежинку хрупкую спрячь в ладонь,
Желание загадай.
Смотри с надеждой в ночную синь,
Некрепко ладонь сжимай,
И всё, о чём мечталось, проси,
Загадывай и желай.
И Новый год, что вот-вот настанет,
Исполнит вмиг мечту твою,
Если снежинка не растает,
В твоей ладони не растает,
Пока часы двенадцать бьют,
Пока часы двенадцать бьют.
Когда в дом входит год молодой,
А старый уходит прочь,
Дано свершиться мечте любой,
Такая уж эта ночь.
Затихнет всё и замрёт вокруг
В преддверии новых дней,
И обернётся снежинка вдруг
Жар-птицей в руке твоей.
И Новый год, что вот-вот настанет,
Исполнит вмиг мечту твою,
Если снежинка не растает,
В твоей ладони не растает,
Пока часы двенадцать бьют,
Пока часы двенадцать бьют.
Пока часы двенадцать бьют,
Пока часы двенадцать бьют.

Song About a Snowflake

When the young year enters the house,
And the old one goes away,
Hide a fragile snowflake in your palm,
Make a wish.
Look with hope into the night blue,
Hold your palm loosely,
And ask for everything you dream of,
Make wishes and desires.
And the New Year, which is about to come,
Will instantly fulfill your dream,
If the snowflake does not melt,
Does not melt in your palm,
While the clock strikes twelve,
While the clock strikes twelve.
When the young year enters the house,
And the old one leaves,
Any dream is given to be fulfilled,
Such is this night.
Everything will quiet down and freeze
On the eve of new days,
And suddenly the snowflake will turn
Into a Firebird in your hand.
And the New Year, which is about to come,
Will instantly fulfill your dream,
If the snowflake does not melt,
Does not melt in your palm,
While the clock strikes twelve,
While the clock strikes twelve.
While the clock strikes twelve,
While the clock strikes twelve.