Песня Полотёров - Евгений Крылатов перевод на немецкий

Песня Полотёров

Мы полы до блеска натираем
Двигая ногой туда-сюда
Больше ничего ни в чем не понимаем
И не понимали никогда

Не имеем склонности к умным разговорам
Не горим желаньем спорить и грубить
Лучше долго-долго быть полотером
Чем не очень долго очень важным быть
Лучше долго-долго быть полотером
Чем не долго очень-очень важным быть

Своего мы звания не уроним
Двигая ногой туда-сюда
Мыслей в голове не держим посторонних
От которых лишь одна беда

Не имеем склонности к умным разговорам
Не горим желаньем спорить и грубить
Лучше долго-долго быть полотером
Чем не очень долго очень важным быть
Лучше долго-долго быть полотером
Чем не долго очень-очень важным быть

Чтобы долго жить на этом свете
Двигая ногой туда-сюда
Говорим о воске мы и о помпезе
Обсуждаем счеты иногда

Не имеем склонности к умным разговорам
Не горим желаньем спорить и грубить
Лучше долго-долго быть полотером
Чем не долго очень-очень важным быть
Лучше долго-долго быть полотером
Чем не долго очень-очень важным быть

Lied der Polierer

Wir polieren die Böden auf Hochglanz,
Bewegen den Fuß hin und her.
Mehr verstehen wir von nichts, meine Liebe,
Und haben es auch nie verstanden.

Wir neigen nicht zu klugen Gesprächen,
Haben keine Lust zu streiten und unhöflich zu sein.
Lieber lange, lange ein Polierer sein,
Als nicht sehr lange sehr wichtig zu sein, meine Holde.
Lieber lange, lange ein Polierer sein,
Als nicht lange sehr, sehr wichtig zu sein.

Wir werden unseren Titel nicht entehren,
Bewegen den Fuß hin und her.
Wir halten keine fremden Gedanken im Kopf,
Von denen es nur Ärger gibt, meine Liebste.

Wir neigen nicht zu klugen Gesprächen,
Haben keine Lust zu streiten und unhöflich zu sein.
Lieber lange, lange ein Polierer sein,
Als nicht sehr lange sehr wichtig zu sein, meine Holde.
Lieber lange, lange ein Polierer sein,
Als nicht lange sehr, sehr wichtig zu sein.

Um lange auf dieser Welt zu leben,
Bewegen den Fuß hin und her.
Wir sprechen über Wachs und über Prunk,
Besprechen manchmal Rechnungen, meine Teuerste.

Wir neigen nicht zu klugen Gesprächen,
Haben keine Lust zu streiten und unhöflich zu sein.
Lieber lange, lange ein Polierer sein,
Als nicht lange sehr, sehr wichtig zu sein, meine Holde.
Lieber lange, lange ein Polierer sein,
Als nicht lange sehr, sehr wichtig zu sein.