Представь себе - Евгений Крылатов перевод на французский

Представь себе

Представь себе весь этот мир, огромный весь
Таким, какой он есть, на самом деле есть
С полями, птицами, цветами и людьми
Но без любви, ты представляешь, без любви
Есть океаны, облака и города
Лишь о любви никто не слышал никогда
Также синей ночью звезды в небе кружат
Также утром солнце светит с вышины
Только для чего он? И кому он нужен?
Мир, в котором люди друг другу не нужны
Также гаснет лето и приходит стужа
И земля под снегом новой ждет весны
Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен
Мир, где мы с тобой друг другу не нужны
Представь себе весь этот мир, огромный весь
Таким, какой он есть, и что любовь в нем есть
Когда наполнен он дыханием весны
И напролет ему цветные снятся сны
И если что-нибудь не ладится в судьбе
Тот мир, где нет любви, опять представь себе
Также синей ночью звезды в небе кружат
Также утром солнце светит с вышины
Только для чего он? И кому он нужен?
Мир, в котором люди друг другу не нужны
Также гаснет лето и приходит стужа
И земля под снегом новой ждет весны
Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен
Мир, где мы с тобой друг другу не нужны
Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен
Мир, где мы с тобой друг другу не нужны

Imaginez

Imagine ce monde entier, vaste et immense
Tel qu'il est, en réalité
Avec ses champs, ses oiseaux, ses fleurs et ses gens
Mais sans amour, tu vois, sans amour
Il y a des océans, des nuages et des villes
Personne n'a jamais entendu parler d'amour
Les étoiles tournent également dans le ciel nocturne
Le soleil brille également du haut du ciel le matin
Mais à quoi sert-il ? Et à qui est-il destiné ?
Un monde où les gens n'ont pas besoin les uns des autres
L'été se termine également et l'hiver s'installe
Et la terre attend le printemps sous la neige
Mais je n'en ai pas besoin, tu entends, je n'en ai pas du tout besoin
Un monde où toi et moi n'avons pas besoin l'un de l'autre
Imagine ce monde entier, vaste et immense
Tel qu'il est, et qu'il y a de l'amour en lui
Lorsqu'il est rempli du souffle du printemps
Et qu'il fait des rêves colorés tout au long de la nuit
Et si quelque chose ne va pas dans la vie
Représente-toi à nouveau ce monde où il n'y a pas d'amour
Les étoiles tournent également dans le ciel nocturne
Le soleil brille également du haut du ciel le matin
Mais à quoi sert-il ? Et à qui est-il destiné ?
Un monde où les gens n'ont pas besoin les uns des autres
L'été se termine également et l'hiver s'installe
Et la terre attend le printemps sous la neige
Mais je n'en ai pas besoin, tu entends, je n'en ai pas du tout besoin
Un monde où toi et moi n'avons pas besoin l'un de l'autre
Mais je n'en ai pas besoin, tu entends, je n'en ai pas du tout besoin
Un monde où toi et moi n'avons pas besoin l'un de l'autre