Счастье Без Обмана - Евгений Крылатов перевод на немецкий

Счастье Без Обмана

Конечно, счастье есть на свете!
Монетку ты скорее дай
И заколдованный билетик
Тебе протянет попугай

Предъявив билетик этот поздно или рано
У судьбы получите счастье без обмана
Счастье без обмана, счастье без обмана
Вам судьба с улыбкою вынет из кармана

Холодный будет плакать ветер
И солнце жечь, и дождик лить
Но час придет - и свой билетик
Судьбе ты сможешь предъявить

Предъявив билетик этот поздно или рано
У судьбы получите счастье без обмана
Счастье без обмана, счастье без обмана
Вам судьба с улыбкою вынет из кармана

Однажды этот день настанет
Когда придет он, не гадай!
Лишь только верь, что не обманет
Смешная птица попугай

Предъявив билетик этот поздно или рано
У судьбы получите счастье без обмана
Счастье без обмана, счастье без обмана
Вам судьба с улыбкою вынет из кармана

Предъявив билетик этот поздно или рано
У судьбы получите счастье без обмана
Счастье без обмана, счастье без обмана
Вам судьба с улыбкою вынет из кармана

Glück ohne Täuschung

Natürlich gibt es Glück auf dieser Welt!
Gib mir schnell eine Münze,
und der verzauberte Papagei
wird dir ein Los überreichen.

Wenn du dieses Los früher oder später vorzeigst,
wirst du vom Schicksal Glück ohne Täuschung erhalten.
Glück ohne Täuschung, Glück ohne Täuschung,
wird dir das Schicksal mit einem Lächeln aus der Tasche ziehen.

Der kalte Wind wird weinen,
die Sonne brennen und der Regen gießen,
aber die Stunde wird kommen – und dein Los
wirst du dem Schicksal vorzeigen können.

Wenn du dieses Los früher oder später vorzeigst,
wirst du vom Schicksal Glück ohne Täuschung erhalten.
Glück ohne Täuschung, Glück ohne Täuschung,
wird dir das Schicksal mit einem Lächeln aus der Tasche ziehen.

Eines Tages wird dieser Tag kommen,
wann er kommt, musst du nicht raten!
Glaube nur daran, dass dich der
lustige Papagei nicht täuschen wird.

Wenn du dieses Los früher oder später vorzeigst,
wirst du vom Schicksal Glück ohne Täuschung erhalten.
Glück ohne Täuschung, Glück ohne Täuschung,
wird dir das Schicksal mit einem Lächeln aus der Tasche ziehen.

Wenn du dieses Los früher oder später vorzeigst,
wirst du vom Schicksal Glück ohne Täuschung erhalten.
Glück ohne Täuschung, Glück ohne Täuschung,
wird dir das Schicksal mit einem Lächeln aus der Tasche ziehen.