Три белых коня - Евгений Крылатов перевод на английский

Три белых коня

Остыли реки и земля остыла
И чуть нахохлились дома
Это в городе тепло и сыро
Это в городе тепло и сыро
А над городом зима, зима, зима
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня эх три белых коня
Декабрь, Январь и Февраль
Зима раскрыла снежные объятья
И до весны всё дремлет тут
И только ёлки в треугольных платьях
И только ёлки в треугольных платьях
Мне навтречу всё бегут, бегут, бегут
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня эх три белых коня
Декабрь, Январь и Февраль
Остыли реки и земля остыла
Но я замёрзнуть не боюсь
Это в городе я всё грустила
Это в городе я всё грустила
А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня эх три белых коня
Декабрь, Январь и Февраль
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня эх три белых коня
Декабрь, Январь и Февраль

Three White Horses

The rivers and the earth have cooled down
And the houses have slightly puffed up
It's warm and damp in the city
It's warm and damp in the city
And over the city, winter, winter, winter
And carries me off, and carries me off
Into the ringing snowy distance
Three white horses, oh three white horses
December, January and February
Winter has opened its snowy arms
And everything slumbers here until spring
And only the Christmas trees in triangular dresses
And only the Christmas trees in triangular dresses
Run towards me, run, run, run
And carries me off, and carries me off
Into the ringing snowy distance
Three white horses, oh three white horses
December, January and February
The rivers and the earth have cooled down
But I'm not afraid of freezing
It's in the city that I was constantly sad
It's in the city that I was constantly sad
And outside the city I laugh, laugh, laugh
And carries me off, and carries me off
Into the ringing snowy distance
Three white horses, oh three white horses
December, January and February
And carries me off, and carries me off
Into the ringing snowy distance
Three white horses, oh three white horses
December, January and February