Текст и перевод песни Евгений Литвинкович - Реальная мечта

Реальная мечта

Я ей писал
И с голубями в небо письма отправлял
Мечтал о встрече, в сердце дверцу открывал

Она пришла
Лишь этот взгляд и этот взор мне всё сказал
А я так ждал, я так мечтал

Мечтал о ней
Об этой женщине, которую люблю
Писал о ней
А сам не знал, за что её боготворю

Она - лишь выдумка моя
Мой светлый сон, моя мечта
И где искать её - никак я не пойму
И где искать её - никак я не пойму

Я ей звонил
И долго слушал в трубке длинные гудки
Она молчит, а сердце рвётся из груди

Она пришла
И в дом мой поступью тихонечко вошла
А я так ждал, я так мечтал
Мечтал о ней

Об этой женщине, которую люблю
Писал о ней
А сам не знал, за что её боготворю
Она - лишь выдумка моя

Мой светлый сон, моя мечта
И где искать её - никак я не пойму
И где искать её - никак я не пойму

Придёт рассвет, и этот сон уйдёт, наверное
И только в памяти живут её глаза
Холодный ветер принесёт воспоминания
Что ты не сон мой, а реальная мечта

Мечтал о ней
Об этой женщине, которую люблю
Писал о ней

А сам не знал, за что её боготворю
Она - лишь выдумка моя
Мой светлый сон, моя мечта

И где искать её - никак я не пойму
И где искать её - никак я не пойму
И где искать её - никак я не пойму

A Real Dream

I wrote to her
And sent letters to the sky with pigeons
I dreamed of meeting her, I opened the door in my heart

She came
Only this look and this gaze told me everything
And I waited so long, I dreamed so much

Dreamed about her
About this woman I love
I wrote about her
And I didn't know why I idolized her

She is only my invention
My bright dream, my dream
And I can't understand where to look for her
And I can't understand where to look for her

I called her
And listened to the long beeps in the receiver for a long time
She is silent, and my heart is bursting out of my chest

She came
And she quietly entered my house
And I waited so long, I dreamed so much
Dreamed about her

About this woman I love
I wrote about her
And I didn't know why I idolized her
She is only my invention

My bright dream, my dream
And I can't understand where to look for her
And I can't understand where to look for her

Dawn will come, and this dream will probably go away
And only her eyes live in my memory
A cold wind will bring back memories
That you are not my dream, but a real dream

Dreamed about her
About this woman I love
I wrote about her

And I didn't know why I idolized her
She is only my invention
My bright dream, my dream

And I can't understand where to look for her
And I can't understand where to look for her
And I can't understand where to look for her