Текст и перевод песни Евгений Любимцев - Ессентуки

Ессентуки

Сыро и туманно в петербурге
Холод пробивает до груди
Я сказал: майн муттер, так и будет
Уезжаю я в ессентуки
Ай, папаша, ой, мамаша
Еду на курорт в ессентуки
Места нет шикарнее и краше
Мне чуток с деньгами помоги
Я измучен водкой и портвейном
И курю я только беломор
Господа, поверьте, я не первый
У кого есть язва и запор
Ай, папаша, ой, мамаша
Еду на курорт в ессентуки
Места нет шикарнее и краше
Мне чуток с деньгами помоги
Выдали мне справочку в больнице
За нее отдал коньяк и торт
Женя, если хочешь подлечиться
Поезжай, конечно, на курорт
Ай, папаша, ой, мамаша
Еду на курорт в ессентуки
Места нет шикарнее и краше
Мне чуток с деньгами помоги
На курорте тихо и спокойно
Но счастья не осталось и следа
Утром пшенка и на вечер пшенка
На запивку минеральная вода
Ай, папаша, ой, мамаша
Еду на курорт в ессентуки
Места нет шикарнее и краше
Мне чуток с деньгами помоги
Мне сказали пиво очень вредно
Пшенка - это лучшая еда
Не дождался даже я обеда
И больше не приеду я сюда
Ай, папаша, ой, мамаша
Мне курорты больше не с руки
Я измучен водами и кашей
На билет обратный помоги

Essentouki

Il fait humide et brumeux à Saint-Pétersbourg
Le froid me pénètre jusqu'aux os
J'ai dit à ma mère : "C'est comme ça que ça sera"
Je pars pour Essentouki
Oh, papa, oh, maman
Je vais à la station thermale d'Essentouki
Il n'y a pas d'endroit plus chic et plus beau
Aide-moi un peu avec l'argent
Je suis épuisé par la vodka et le porto
Et je ne fume que des Belomors
Messieurs, croyez-moi, je ne suis pas le premier
Qui a des ulcères et de la constipation
Oh, papa, oh, maman
Je vais à la station thermale d'Essentouki
Il n'y a pas d'endroit plus chic et plus beau
Aide-moi un peu avec l'argent
Ils m'ont donné un certificat à l'hôpital
J'ai donné du cognac et un gâteau pour ça
Jenia, si tu veux te faire soigner
Vas-y, bien sûr, à la station thermale
Oh, papa, oh, maman
Je vais à la station thermale d'Essentouki
Il n'y a pas d'endroit plus chic et plus beau
Aide-moi un peu avec l'argent
C'est calme et paisible à la station thermale
Mais il ne reste aucune trace de bonheur
Du millet le matin et du millet le soir
Pour se rincer l'eau minérale
Oh, papa, oh, maman
Je vais à la station thermale d'Essentouki
Il n'y a pas d'endroit plus chic et plus beau
Aide-moi un peu avec l'argent
On m'a dit que la bière était très mauvaise
Le millet est la meilleure nourriture
Je n'ai même pas attendu le dîner
Et je ne reviendrai plus jamais ici
Oh, papa, oh, maman
Je n'ai plus envie de stations thermales
Je suis épuisé par l'eau et le porridge
Aide-moi pour le billet de retour