Текст и перевод песни Евгений Любимцев - Казак

Казак

В чистом полюшке, да на волюшке
Ветры буйные завиваются
Под березкою плачет полюшка
Слезы горькие изливаются
Под березкою плачет полюшка
Слезы горькие изливаются
Говорила мать: не ходи гулять
На большой простор, там, где реченька
Где шумит трава, где стоят леса
Там до горюшка не далеченько
Где шумит трава, где стоят леса
Там до горюшка не далеченько
Не послушала речи мудрые
И гуляла ночь, как безумная
Да на далекой да, да на стороночке
Обзавелась она да ребеночком
Да на далекой да, да на стороночке
Обзавелась она да ребеночком
Без отца он рос, смелым паренем был
Задавал вопрос, чьей кровинушки
Тебя аист нес, и в лесу забыл
Из далекой да, да украинушки
Тебя аист нес, и в лесу забыл
Из далекой да, да украинушки
Жил в лесу казак из-под киева
Беглым вором был с дальней каторги
Встретил девушку, да он красивую
Называл ее солнцем, радугой
Встретил девушку, да он красивую
Называл ее солнцем, радугой
И словили его слуги царские
Отрубили головушку буйную
И висела луна да над хатою
Мать глядела в окно, да все думала
И висела луна да над хатою
Мать глядела в окно, да все думала

Cosaque

Dans le champ pur, sur la liberté
Les vents violents tourbillonnent
Sous le bouleau, le champ pleure
Des larmes amères se déversent
Sous le bouleau, le champ pleure
Des larmes amères se déversent
Ma mère a dit : ne va pas te promener
Sur un grand espace, là où se trouve la rivière
Où l’herbe bruisse, où se dressent les forêts
Le chagrin n’est pas loin de là
Où l’herbe bruisse, où se dressent les forêts
Le chagrin n’est pas loin de là
Je n’ai pas écouté ses paroles sages
Et j’ai erré la nuit, comme une folle
Et sur un lointain, et sur un endroit à l’écart
J’ai eu un enfant
Et sur un lointain, et sur un endroit à l’écart
J’ai eu un enfant
Il a grandi sans père, un garçon courageux
Il posait des questions, de quel sang
La cigogne t’a porté, et t’a oublié dans la forêt
D’un lointain, d’une Ukraine
La cigogne t’a porté, et t’a oublié dans la forêt
D’un lointain, d’une Ukraine
Un Cosaque vivait dans la forêt, de sous Kiev
Un voleur en fuite, d’une lointaine servitude
Il a rencontré une fille, elle était belle
Il l’appelait soleil, arc-en-ciel
Il a rencontré une fille, elle était belle
Il l’appelait soleil, arc-en-ciel
Et les serviteurs du tsar l’ont attrapé
Ils ont coupé sa tête, impétueuse
Et la lune se tenait au-dessus de la maison
Ma mère regardait par la fenêtre, et pensait toujours
Et la lune se tenait au-dessus de la maison
Ma mère regardait par la fenêtre, et pensait toujours