Лето позади - Евгений Любимцев перевод на немецкий

Лето позади

В жизни вдруг такое чудо
Ты возникла ни откуда
Как на небе новая звезда
Было солнечное лето
Были встречи и рассветы
И любовь, казалось, навсегда
Лето, лето, лето позади
Но любовь не кончилась еще
С летом расставаться не спеши
Если солнце греет горячо
Только часто так бывает
О друг друге забывают
И приходит в жизнь твою беда
Ведь понять совсем не сложно
Друг без друга невозможно
Невозможно просто без тебя
Лето, лето, лето позади
Но любовь не кончилась еще
С летом расставаться не спеши
Если солнце греет горячо
Телефон молчит так долго
В никуда теперь дорога
И уходит время в никуда
Отчего как дни минуты
Отчего слова как буквы
Отчего так грустно иногда
Лето, лето, лето позади
Но любовь не кончилась еще
С летом расставаться не спеши
Если солнце греет горячо
Мы с тобой давно встречались
И зачем сейчас расстались
Разве это нужно нам с тобой
Позвонишь и спросишь: где ты
И начнется снова лето
И вернется прежняя любовь
Лето, лето, лето позади
Но любовь не кончилась еще
С летом расставаться не спеши
Если солнце греет горячо
Лето, лето, лето позади
Но любовь не кончилась еще
С летом расставаться не спеши
Если солнце греет горячо

Der Sommer ist vorbei

Im Leben geschah plötzlich so ein Wunder,
Du bist aus dem Nichts aufgetaucht,
Wie ein neuer Stern am Himmel.
Es war ein sonniger Sommer,
Es gab Treffen und Sonnenaufgänge,
Und Liebe, die für immer schien.
Sommer, Sommer, Sommer ist vorbei,
Aber die Liebe ist noch nicht vorbei,
Beeil dich nicht, dich vom Sommer zu verabschieden,
Wenn die Sonne heiß brennt.
Nur passiert es oft,
Dass man einander vergisst,
Und Unglück in dein Leben kommt.
Denn es ist ganz einfach zu verstehen,
Ohne einander ist es unmöglich,
Es ist einfach unmöglich ohne dich.
Sommer, Sommer, Sommer ist vorbei,
Aber die Liebe ist noch nicht vorbei,
Beeil dich nicht, dich vom Sommer zu verabschieden,
Wenn die Sonne heiß brennt.
Das Telefon schweigt so lange,
Der Weg führt jetzt ins Nichts,
Und die Zeit vergeht ins Nichts.
Warum sind Minuten wie Tage,
Warum sind Worte wie Buchstaben,
Warum ist es manchmal so traurig?
Sommer, Sommer, Sommer ist vorbei,
Aber die Liebe ist noch nicht vorbei,
Beeil dich nicht, dich vom Sommer zu verabschieden,
Wenn die Sonne heiß brennt.
Wir haben uns schon lange getroffen,
Und warum haben wir uns jetzt getrennt,
Brauchen wir das wirklich, du und ich?
Du wirst anrufen und fragen: Wo bist du?
Und der Sommer wird wieder beginnen,
Und die alte Liebe wird zurückkehren.
Sommer, Sommer, Sommer ist vorbei,
Aber die Liebe ist noch nicht vorbei,
Beeil dich nicht, dich vom Sommer zu verabschieden,
Wenn die Sonne heiß brennt.
Sommer, Sommer, Sommer ist vorbei,
Aber die Liebe ist noch nicht vorbei,
Beeil dich nicht, dich vom Sommer zu verabschieden,
Wenn die Sonne heiß brennt.