Текст и перевод песни Евгений Любимцев - Мальдивы

Мальдивы

Гуляет осень по дорогам и пригоркам
И если спросят сколько времени в нью-йорке
То я скажу, что я часов не замечаю
Лишь на одну тебя вниманье обращаю
Мы познакомились с тобою в ресторане
Ты мне сказала, что приехала с майами
Еще стаканчик огненной текилы
И хоть сегодня едем на мальдивы
А в бруклине живет полно народу
И я тебя ищу, бывает по полгода
Когда меняешь ты свой номер телефона
То получается, мы вовсе не знакомы
Мы познакомились с тобою в ресторане
Ты мне сказала, что приехала с майами
Еще стаканчик огненной текилы
И хоть сегодня едем на мальдивы
Такая осень, как глаза твои большие
И ждут тебя не дождик, а мальдивы
И никогда не кончится здесь лето
А я шагаю по песочечку в штиблетах
Мы познакомились с тобою в ресторане
Ты мне сказала, что приехала с майами
Еще стаканчик огненной текилы
И хоть сегодня едем на мальдивы
Ну а пока сижу в америке, скучаю
И план маршрута на мальдивы изучаю
Сказали мне в одессе: "шо дыра"!
Туда я, значит, не поеду никогда
Мы познакомились с тобою в ресторане
Ты мне сказала, что приехала с майами
Еще стаканчик огненной текилы
И хоть сегодня едем на мальдивы
Мы познакомились с тобою в ресторане
Ты мне сказала, что приехала с майами
Еще стаканчик огненной текилы
И хоть сегодня едем на мальдивы

Maldives

L'automne se promène sur les routes et les collines
Et si on me demandait quelle heure il est à New York
Je dirais que je ne fais pas attention aux heures
Je ne fais attention qu'à toi
On s'est rencontrés dans un restaurant
Tu m'as dit que tu venais de Miami
Encore un verre de tequila ardente
Et même si on part aujourd'hui pour les Maldives
Il y a beaucoup de gens qui vivent à Brooklyn
Et je te cherche, parfois pendant six mois
Quand tu changes de numéro de téléphone
On ne se connaît plus du tout
On s'est rencontrés dans un restaurant
Tu m'as dit que tu venais de Miami
Encore un verre de tequila ardente
Et même si on part aujourd'hui pour les Maldives
L'automne est comme tes grands yeux
Et ce ne sont pas les pluies qui t'attendent, mais les Maldives
Et l'été ne finira jamais ici
Et je marche sur le sable en bottines
On s'est rencontrés dans un restaurant
Tu m'as dit que tu venais de Miami
Encore un verre de tequila ardente
Et même si on part aujourd'hui pour les Maldives
Mais pour l'instant, je suis en Amérique, je m'ennuie
Et j'étudie l'itinéraire pour les Maldives
On m'a dit à Odessa : "c'est un trou !"
Je n'irai donc jamais là-bas
On s'est rencontrés dans un restaurant
Tu m'as dit que tu venais de Miami
Encore un verre de tequila ardente
Et même si on part aujourd'hui pour les Maldives
On s'est rencontrés dans un restaurant
Tu m'as dit que tu venais de Miami
Encore un verre de tequila ardente
Et même si on part aujourd'hui pour les Maldives