Никогда меня не забывай - Евгений Любимцевперевод на немецкий
Сибирь
снегами
разодета
Sibirien
ist
in
Schnee
gekleidet
Бежит
дорога
за
окном
Die
Straße
läuft
am
Fenster
vorbei
Давно
ушли
весна
и
лето
Frühling
und
Sommer
sind
längst
vergangen
А
я
мечтаю
об
одном
Und
ich
träume
von
einem
По
тебе
так
сильно
я
скучаю
Ich
vermisse
dich
so
sehr
Уезжаю
я
в
далекий
край
Ich
fahre
in
ein
fernes
Land
А
когда
вернусь
к
тебе
- не
знаю
Und
wann
ich
zu
dir
zurückkehre
- weiß
ich
nicht
Никогда
меня
не
забывай
Vergiss
mich
niemals
Хочу
обнять
тебя,
родная
Ich
möchte
dich
umarmen,
meine
Liebe
Когда
вокруг
печаль
и
грусть
Wenn
Trauer
und
Kummer
herrschen
Ты
на
прощанье
мне
сказала
Du
hast
mir
zum
Abschied
gesagt
Что
непременно
я
дождусь
Dass
ich
sicherlich
warten
werde
По
тебе
так
сильно
я
скучаю
Ich
vermisse
dich
so
sehr
Уезжаю
я
в
далекий
край
Ich
fahre
in
ein
fernes
Land
А
когда
вернусь
к
тебе
- не
знаю
Und
wann
ich
zu
dir
zurückkehre
- weiß
ich
nicht
Никогда
меня
не
забывай
Vergiss
mich
niemals
В
дороге
разное
бывает
Unterwegs
kann
alles
passieren
То
гололед,
а
то
метель
Mal
Glatteis,
mal
Schneesturm
Но
фотокарточка
твоя
родная
Aber
dein
Foto,
meine
Liebe
Всегда
со
мною,
ты
поверь
Ist
immer
bei
mir,
glaube
mir
По
тебе
так
сильно
я
скучаю
Ich
vermisse
dich
so
sehr
Уезжаю
я
в
далекий
край
Ich
fahre
in
ein
fernes
Land
А
когда
вернусь
к
тебе
- не
знаю
Und
wann
ich
zu
dir
zurückkehre
- weiß
ich
nicht
Никогда
меня
не
забывай
Vergiss
mich
niemals
Когда
вернусь
домой
из
рейса
Wenn
ich
von
der
Reise
nach
Hause
komme
Подаришь
мне
счастливый
взгляд
Schenkst
du
mir
einen
glücklichen
Blick
Моя
родная,
ты
как
невеста
Meine
Liebste,
du
bist
wie
eine
Braut
Как
будто
много
лет
назад
Wie
vor
vielen
Jahren
По
тебе
так
сильно
я
скучаю
Ich
vermisse
dich
so
sehr
Уезжаю
я
в
далекий
край
Ich
fahre
in
ein
fernes
Land
А
когда
вернусь
к
тебе
- не
знаю
Und
wann
ich
zu
dir
zurückkehre
- weiß
ich
nicht
Никогда
меня
не
забывай
Vergiss
mich
niemals
По
тебе
так
сильно
я
скучаю
Ich
vermisse
dich
so
sehr
Уезжаю
я
в
далекий
край
Ich
fahre
in
ein
fernes
Land
А
когда
вернусь
к
тебе
- не
знаю
Und
wann
ich
zu
dir
zurückkehre
- weiß
ich
nicht
Никогда
меня
не
забывай
Vergiss
mich
niemals
Оцените перевод
1
Пластинка
2 Любовь последняя
3 Казак
4 Под стук колёс
5 Сирень душистая
6 Мальдивы
7 Рябина красная
8 В твоём городе нет моря
9 Откройте карты
10 Зачем
11 Ессентуки
12 Ну что не так
13 Танечка
14 Никогда меня не забывай
15 Лето позади
2 Любовь последняя
3 Казак
4 Под стук колёс
5 Сирень душистая
6 Мальдивы
7 Рябина красная
8 В твоём городе нет моря
9 Откройте карты
10 Зачем
11 Ессентуки
12 Ну что не так
13 Танечка
14 Никогда меня не забывай
15 Лето позади
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.