Пластинка - Евгений Любимцев перевод на немецкий

Пластинка

Полюбил андрюша девушку танюшу, у него сомнений в этом нет
Стало все иначе, все на свете плачет, и печальным кажется рассвет
В патефоне крутится пластинка
За окном черемуха цветет
Пусть в твоей душе растают льдинки
Может нам с тобою повезет
За окошком месяц, а андрей не весел, есть не может, пить и даже спать
Ну как сказать танюше, ты меня послушай.как свои мне чувства передать?
В патефоне крутится пластинка
За окном черемуха цветет
Пусть в твоей душе растают льдинки
Может нам с тобою повезет
Вовсе не случайно все покрыто тайной, значит так назначено судьбой
Ведь любовь большая в жизни помогает, чтоб идти дорогою одной
В патефоне крутится пластинка
За окном черемуха цветет
Пусть в твоей душе растают льдинки
Может нам с тобою повезет
Полюбил андрюша девушку танюшу, у него сомнений в этом нет
Стало все иначе, все на свете плачет, и печальным кажется рассвет
В патефоне крутится пластинка
За окном черемуха цветет
Пусть в твоей душе растают льдинки
Может нам с тобою повезет
В патефоне крутится пластинка
За окном черемуха цветет
Пусть в твоей душе растают льдинки
Может нам с тобою повезет

Die Schallplatte

Andrej hat sich in das Mädchen Tanja verliebt, daran hat er keine Zweifel.
Alles wurde anders, alles auf der Welt weint, und der Sonnenaufgang scheint traurig.
Im Grammophon dreht sich eine Schallplatte,
hinter dem Fenster blüht der Vogelbeerbaum.
Lass die Eisstücke in deiner Seele schmelzen,
vielleicht haben wir beide Glück.
Hinter dem Fenster scheint der Mond, und Andrej ist nicht fröhlich, er kann nicht essen, nicht trinken und nicht einmal schlafen.
Nun, wie soll ich es Tanja sagen, hör mir zu, wie kann ich meine Gefühle ausdrücken?
Im Grammophon dreht sich eine Schallplatte,
hinter dem Fenster blüht der Vogelbeerbaum.
Lass die Eisstücke in deiner Seele schmelzen,
vielleicht haben wir beide Glück.
Es ist keineswegs zufällig, dass alles geheimnisvoll ist, also ist es vom Schicksal bestimmt.
Denn die große Liebe hilft im Leben, um einen gemeinsamen Weg zu gehen.
Im Grammophon dreht sich eine Schallplatte,
hinter dem Fenster blüht der Vogelbeerbaum.
Lass die Eisstücke in deiner Seele schmelzen,
vielleicht haben wir beide Glück.
Andrej hat sich in das Mädchen Tanja verliebt, daran hat er keine Zweifel.
Alles wurde anders, alles auf der Welt weint, und der Sonnenaufgang scheint traurig.
Im Grammophon dreht sich eine Schallplatte,
hinter dem Fenster blüht der Vogelbeerbaum.
Lass die Eisstücke in deiner Seele schmelzen,
vielleicht haben wir beide Glück.
Im Grammophon dreht sich eine Schallplatte,
hinter dem Fenster blüht der Vogelbeerbaum.
Lass die Eisstücke in deiner Seele schmelzen,
vielleicht haben wir beide Glück.