Под стук колёс - Евгений Любимцев перевод на немецкий

Под стук колёс

А поезд третий день идет, пропало лето
И осень плачет и поет среди рассветов
А за окном лишь темнота, мерцают звезды
И рядом нежная рука, уходят годы
Под бесконечный стук колес наступит утро
Среди осинок и берез ты здесь как будто
А я ищу тебя всегда, но только где ты
И в отражении стекла твои портреты
За поворотом поворот, тайга глухая
Куда уходят поезда, я точно знаю
Где расставания и печаль, и где разлука
Летит, летит лесная даль с колесным стуком
Под бесконечный стук колес наступит утро
Среди осинок и берез ты здесь как будто
А я ищу тебя всегда, но только где ты
И в отражении стекла твои портреты
А под мерцанием свечи глаза большие
Мелькают где-то огоньки, дома чужие
И не уснуть, и не уснуть в глуши медвежьей
И как мне хочется вернуть что было прежде
Под бесконечный стук колес наступит утро
Среди осинок и берез ты здесь как будто
А я ищу тебя всегда, но только где ты
И в отражении стекла твои портреты
А поезд третий день идет, пропало лето
И осень плачет и поет среди рассветов
А за окном лишь темнота, мерцают звезды
И рядом нежная рука, уходят годы
Под бесконечный стук колес наступит утро
Среди осинок и берез ты здесь как будто
А я ищу тебя всегда, но только где ты
И в отражении стекла твои портреты
Под бесконечный стук колес наступит утро
Среди осинок и берез ты здесь как будто
А я ищу тебя всегда, но только где ты
И в отражении стекла твои портреты

Unter dem Klappern der Räder

Der Zug fährt schon den dritten Tag, der Sommer ist vorbei
Und der Herbst weint und singt im Morgengrauen
Und draußen nur Dunkelheit, Sterne funkeln
Und nebenan eine zarte Hand, die Jahre vergehen
Unter dem endlosen Klappern der Räder wird der Morgen kommen
Zwischen Espen und Birken bist du hier, als ob
Und ich suche dich immer, aber wo bist du nur
Und in der Spiegelung des Glases deine Porträts
Nach jeder Kurve eine Kurve, taube Taiga
Wohin die Züge fahren, weiß ich genau
Wo Abschiede und Trauer sind, und wo die Trennung
Fliegt, fliegt die Waldweite mit dem Räderklang
Unter dem endlosen Klappern der Räder wird der Morgen kommen
Zwischen Espen und Birken bist du hier, als ob
Und ich suche dich immer, aber wo bist du nur
Und in der Spiegelung des Glases deine Porträts
Und unter dem Schimmern der Kerze große Augen
Irgendwo flackern Lichter, fremde Häuser
Und ich kann nicht einschlafen, nicht einschlafen in der Bärenwildnis
Und wie sehr möchte ich zurückbringen, was früher war
Unter dem endlosen Klappern der Räder wird der Morgen kommen
Zwischen Espen und Birken bist du hier, als ob
Und ich suche dich immer, aber wo bist du nur
Und in der Spiegelung des Glases deine Porträts
Der Zug fährt schon den dritten Tag, der Sommer ist vorbei
Und der Herbst weint und singt im Morgengrauen
Und draußen nur Dunkelheit, Sterne funkeln
Und nebenan eine zarte Hand, die Jahre vergehen
Unter dem endlosen Klappern der Räder wird der Morgen kommen
Zwischen Espen und Birken bist du hier, als ob
Und ich suche dich immer, aber wo bist du nur
Und in der Spiegelung des Glases deine Porträts
Unter dem endlosen Klappern der Räder wird der Morgen kommen
Zwischen Espen und Birken bist du hier, als ob
Und ich suche dich immer, aber wo bist du nur
Und in der Spiegelung des Glases deine Porträts