Текст и перевод песни Евгений Любимцев - Сирень душистая

Сирень душистая

Ты шла по берегу, по бережочечку
Где-то над речкою сирень цветет
А ты поверила в любовь глубокую
Но получилось все наоборот
А ты не плач, не плач сирень душистая
Не облетай красивый белый цвет
Беги, беги скорее речка быстрая
И передай любимому привет
Ты заплетала снова косы русые
А ты весь вечер милого ждала
А ты сидишь теперь такая грустная
Но что ты в нем хорошего нашла
А ты не плач, не плач сирень душистая
Не облетай красивый белый цвет
Беги, беги скорее речка быстрая
И передай любимому привет
А ты ждала его и все надеялась
Что он когда-нибудь к тебе придет
А утро раннее давно развеялось
Ну разве лучше он тебя найдет
А ты не плач, не плач сирень душистая
Не облетай красивый белый цвет
Беги, беги скорее речка быстрая
И передай любимому привет
И вот по берегу, по бережочечку
Сирень пушистая вся отцвела
И чувства нежные к нему остыли все
Ну что ты в нем хорошего нашла
А ты не плач, не плач сирень душистая
Не облетай красивый белый цвет
Беги, беги скорее речка быстрая
И передай любимому привет
А ты не плач, не плач сирень душистая
Не облетай красивый белый цвет
Беги, беги скорее речка быстрая
И передай любимому привет

Le lilas parfumé

Tu marchais le long de la rive, sur le petit bord
Quelque part au-dessus de la rivière, le lilas fleurit
Et tu as cru en un amour profond
Mais tout s'est passé à l'envers
Alors ne pleure pas, ne pleure pas, lilas parfumé
Ne perds pas ta belle couleur blanche
Cours, cours vite, rivière rapide
Et transmets à ma bien-aimée mes salutations
Tu as recommencé à tresser tes tresses blondes
Et tu as attendu mon amour toute la soirée
Et tu es assise là, si triste maintenant
Mais qu'est-ce que tu as trouvé de bien en lui ?
Alors ne pleure pas, ne pleure pas, lilas parfumé
Ne perds pas ta belle couleur blanche
Cours, cours vite, rivière rapide
Et transmets à ma bien-aimée mes salutations
Et tu l'as attendu, et tu as toujours espéré
Qu'il vienne un jour vers toi
Et le matin tôt s'est dissipé depuis longtemps
Eh bien, est-ce qu'il te trouvera mieux ?
Alors ne pleure pas, ne pleure pas, lilas parfumé
Ne perds pas ta belle couleur blanche
Cours, cours vite, rivière rapide
Et transmets à ma bien-aimée mes salutations
Et voici sur la rive, sur le petit bord
Le lilas moelleux est complètement fané
Et mes sentiments tendres pour lui ont tous disparu
Mais qu'est-ce que tu as trouvé de bien en lui ?
Alors ne pleure pas, ne pleure pas, lilas parfumé
Ne perds pas ta belle couleur blanche
Cours, cours vite, rivière rapide
Et transmets à ma bien-aimée mes salutations
Alors ne pleure pas, ne pleure pas, lilas parfumé
Ne perds pas ta belle couleur blanche
Cours, cours vite, rivière rapide
Et transmets à ma bien-aimée mes salutations