Танечка - Евгений Любимцев перевод на немецкий

Танечка

Повстречал я танюшеньку, танечку
На высоком донском берегу
И теперь я девчонку любимую
Позабыть ну никак не могу
Танечка, танечка, таня
Мне не забыть нежный взгляд
Танечка, танечка, таня
Волны морские шумят
На деревне девчата красивые
Приглашают под вечер гулять
Но такой, как танюша красивую
Мне на свете нигде не сыскать
Танечка, танечка, таня
Мне не забыть нежный взгляд
Танечка, танечка, таня
Волны морские шумят
А когда-то служил я на балтике
И в морские походы ходил
И девчонку совсем деревенскую
На беду на свою полюбил
Танечка, танечка, таня
Мне не забыть нежный взгляд
Танечка, танечка, таня
Волны морские шумят
С настоящим матросским характером
До сих пор я тельняшку ношу
И теперь я на новеньком тракторе
По пшенице в походы хожу
Танечка, танечка, таня
Мне не забыть нежный взгляд
Танечка, танечка, таня
Волны морские шумят
Засияют нам ноченьки звездные
Зашумят о любви тополя
Улыбнись мне, танюшенька гордая
Посмотри хоть разок на меня
Танечка, танечка, таня
Мне не забыть нежный взгляд
Танечка, танечка, таня
Волны морские шумят
Повстречал я танюшеньку, танечку
На высоком донском берегу
И теперь я девчонку любимую
Позабыть ну никак не могу
Танечка, танечка, таня
Мне не забыть нежный взгляд
Танечка, танечка, таня
Волны морские шумят
Танечка, танечка, таня
Мне не забыть нежный взгляд
Танечка, танечка, таня
Волны морские шумят

Tanjuschka

Ich traf Tanjuschenka, Tanjetschka
Am hohen Ufer des Don
Und jetzt kann ich das geliebte Mädchen
Einfach nicht vergessen
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Ich kann deinen zärtlichen Blick nicht vergessen
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Die Meereswellen rauschen
Im Dorf gibt es schöne Mädchen
Die laden abends zum Spaziergang ein
Aber eine so Schöne wie Tanjuscha
Finde ich nirgendwo auf der Welt
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Ich kann deinen zärtlichen Blick nicht vergessen
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Die Meereswellen rauschen
Einst diente ich auf der Ostsee
Und ging auf Seereisen
Und ein Mädchen, ganz vom Lande,
Habe ich zu meinem Unglück geliebt
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Ich kann deinen zärtlichen Blick nicht vergessen
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Die Meereswellen rauschen
Mit echtem Seemannscharakter
Trage ich bis heute mein Matrosenhemd
Und jetzt fahre ich mit einem neuen Traktor
Übers Weizenfeld wie auf Seereise
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Ich kann deinen zärtlichen Blick nicht vergessen
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Die Meereswellen rauschen
Für uns werden sternenklare Nächte leuchten
Die Pappeln werden von Liebe rauschen
Lächle mich an, stolze Tanjuschenka
Schau mich wenigstens einmal an
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Ich kann deinen zärtlichen Blick nicht vergessen
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Die Meereswellen rauschen
Ich traf Tanjuschenka, Tanjetschka
Am hohen Ufer des Don
Und jetzt kann ich das geliebte Mädchen
Einfach nicht vergessen
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Ich kann deinen zärtlichen Blick nicht vergessen
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Die Meereswellen rauschen
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Ich kann deinen zärtlichen Blick nicht vergessen
Tanjetschka, Tanjetschka, Tanja
Die Meereswellen rauschen