Текст и перевод песни Евгений Маргулис - Земляничные поляны (Live)
Земляничные
поляны
и
молочные
луга
- всё
там.
Les
clairières
de
fraises
et
les
prairies
laiteuses
- tout
est
là-bas.
Тот,
кто
плавает
в
нирване,
по
себе
находит
страны
Celui
qui
nage
dans
le
nirvana
trouve
des
pays
en
lui-même
Или
просто
уплывает
к
облакам.
Ou
tout
simplement
s'envole
vers
les
nuages.
В
них
купаясь,
растворяясь
S'y
baignant,
se
dissolvant
Или
просто
превращаясь
в
птиц.
Ou
tout
simplement
se
transformant
en
oiseau.
В
виде
ветра
возвращаясь,
Revenant
sous
la
forme
du
vent,
Чтоб
потом
упасть
на
землю,
Pour
ensuite
tomber
sur
terre,
Стать
рекой
без
правил
и
границ.
Devenir
une
rivière
sans
règles
ni
frontières.
Всё
там,
эти
детские
сны...
Tout
est
là-bas,
ces
rêves
d'enfant...
Всё
там,
и
былые
мечты...
Tout
est
là-bas,
et
les
rêves
d'antan...
Всё
там,
эти
детские
сны...
Tout
est
là-bas,
ces
rêves
d'enfant...
Всё
там...
Tout
est
là-bas...
Все,
что
пройдено
- проходит,
Tout
ce
qui
est
passé
- passe,
Все,
что
сделано
- пройдет
сквозь
сталь.
Tout
ce
qui
a
été
fait
- passera
à
travers
l'acier.
Если
что-то
происходит
Si
quelque
chose
se
produit
И
не
трогает
тебя
- не
жаль.
Et
ne
te
touche
pas
- ce
n'est
pas
dommage.
Улыбаясь,
забываясь
Souriant,
oubliant
Позволяя
стать
себе
землей,
Permettant
de
devenir
toi-même
la
terre,
Чтоб
потом
травой
вернуться
Pour
ensuite
revenir
en
herbe
Или
спрятаться
на
время
под
водой.
Ou
te
cacher
pour
un
temps
sous
l'eau.
Всё
там,
эти
детские
сны...
Tout
est
là-bas,
ces
rêves
d'enfant...
Всё
там,
и
былые
мечты...
Tout
est
là-bas,
et
les
rêves
d'antan...
Всё
там,
эти
детские
сны...
Tout
est
là-bas,
ces
rêves
d'enfant...
Всё
там,
и
былые
мечты...
Tout
est
là-bas,
et
les
rêves
d'antan...
Земляничные
поляны
и
молочные
луга
- всё
там.
Les
clairières
de
fraises
et
les
prairies
laiteuses
- tout
est
là-bas.
Тот,
кто
плавает
в
нирване,
по
себе
находит
страны
Celui
qui
nage
dans
le
nirvana
trouve
des
pays
en
lui-même
Или
просто
уплывает
к
облакам.
Ou
tout
simplement
s'envole
vers
les
nuages.
В
них
купаясь,
растворяясь
S'y
baignant,
se
dissolvant
Или
просто
превращаясь
в
птиц.
Ou
tout
simplement
se
transformant
en
oiseau.
В
виде
ветра
возвращаясь,
Revenant
sous
la
forme
du
vent,
Чтоб
потом
упасть
на
землю,
Pour
ensuite
tomber
sur
terre,
Стать
рекой
без
правил
и
границ.
Devenir
une
rivière
sans
règles
ni
frontières.
Всё
там,
эти
детские
сны...
Tout
est
là-bas,
ces
rêves
d'enfant...
Всё
там,
и
былые
мечты...
Tout
est
là-bas,
et
les
rêves
d'antan...
Всё
там,
эти
детские
сны...
Tout
est
là-bas,
ces
rêves
d'enfant...
Всё
там...
Tout
est
là-bas...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.