Мой друг лучше всех играет блюз (Live) - Евгений Маргулис перевод на немецкий

Мой друг лучше всех играет блюз (Live)

Ты в новый день браток переступил порог,
Ты жил как мог иначе жить, увы не смог.
Тебя мотало било, как девятый вал,
Всё в этой жизни было, ты не спасовал.
Знаю, знаю – ты не продашь и не обманешь,
Знаю, знаю,- жесток у жизни круг.
Знаю, знаю, - ты никогда другим не станешь,
Знаю- ты настоящий друг!

Моя душа браток- устала от разлук,
Семь бед –один ответ- дороже жизни друг.
С цепей голодных псов в погоне за тобой,
Судьба спускала час, и твой украв покой.
Знаю, знаю – ты не продашь и не обманешь,
Знаю, знаю,- жесток у жизни круг.
Знаю, знаю, - ты никогда другим не станешь,
Знаю- ты настоящий друг!

Ты не грусти браток, не так уж много лет,
Господь тебе помог, в жизнь подарил билет.
Летят года как пули- седина в висках,
Все семь ветров уснули-позабыли страх.
Знаю, знаю – ты не продашь и не обманешь,
Знаю, знаю,- жесток у жизни круг.
Знаю, знаю, - ты никогда другим не станешь,
Знаю- ты настоящий друг!

Mein Freund spielt den Blues am besten (Live)

Du bist, mein Freund, über die Schwelle in einen neuen Tag getreten,
Du hast gelebt, wie du konntest, anders leben, ach, konntest du nicht.
Das Leben warf dich hin und her, wie eine gewaltige Woge,
Alles gab es in diesem Leben, du hast nicht aufgegeben.
Ich weiß, ich weiß – du wirst nicht verraten und nicht betrügen,
Ich weiß, ich weiß – grausam ist der Kreis des Lebens.
Ich weiß, ich weiß – du wirst niemals ein anderer werden,
Ich weiß – du bist ein echter Freund!

Meine Seele, mein Freund, ist müde von Trennungen,
Sieben Nöte – eine Antwort – ein Freund ist wertvoller als das Leben.
Das Schicksal ließ hungrige Hunde von der Kette,
hetzte sie dir nach und stahl deine Ruh'.
Ich weiß, ich weiß – du wirst nicht verraten und nicht betrügen,
Ich weiß, ich weiß – grausam ist der Kreis des Lebens.
Ich weiß, ich weiß – du wirst niemals ein anderer werden,
Ich weiß – du bist ein echter Freund!

Sei nicht traurig, mein Freund, es sind nicht so viele Jahre,
Der Herr hat dir geholfen, dir ein Ticket ins Leben geschenkt.
Die Jahre fliegen wie Kugeln – graues Haar an den Schläfen,
Alle Winde sind eingeschlafen, haben die Angst vergessen.
Ich weiß, ich weiß – du wirst nicht verraten und nicht betrügen,
Ich weiß, ich weiß – grausam ist der Kreis des Lebens.
Ich weiß, ich weiß – du wirst niemals ein anderer werden,
Ich weiß – du bist ein echter Freund!