Текст и перевод песни Евгений Маргулис - Старые песни

Старые песни

Старые песни, хипповые сны
Незаживший след битлов, портвейна и весны.
Все, что мы любили жило в той поре,
Там где мы застыли, словно мухи в янтаре.
Старые песни - другое кино.
С каждым годом лучше, словно старое вино.
И эти песни дышат духом тех ночей,
И если кто услышит - вспомнит все до мелочей.

Распусти свои клеши,
Наливай в стакан "Кавказ".
В этих старых песнях - часть твоей души.
В этих трёх аккордах,
В этих старых аккордах,
Но они звучат, словно, в первый раз.

Старые песни - время не одолеть.
Я уверен, наши дети их не будут петь.
Все, что мы любили, остаётся тут,
Вместе с нами жили, вместе с нами и умрут.

Распусти свои клеши,
Наливай в стакан "Кавказ".
В этих старых песнях - часть твоей души.
В этих трёх аккордах,
В этих старых аккордах,
Но они звучат, словно, в первый раз.

Vieilles chansons

Vieilles chansons, rêves hippies
Une cicatrice des Beatles, du Porto et du printemps.
Tout ce que nous aimions vivait à cette époque,
Là où nous sommes restés, comme des mouches dans l'ambre.
Vieilles chansons - un autre cinéma.
Avec le temps, elles sont meilleures, comme un vieux vin.
Et ces chansons respirent l'esprit de ces nuits,
Et si quelqu'un les entend, il se souviendra de tout dans les moindres détails.

Déplie tes pinces,
Verse du "Caucase" dans un verre.
Dans ces vieilles chansons, il y a une partie de ton âme.
Dans ces trois accords,
Dans ces vieux accords,
Mais ils sonnent comme la première fois.

Vieilles chansons - le temps ne peut pas les vaincre.
Je suis sûr que nos enfants ne les chanteront pas.
Tout ce que nous aimions reste ici,
Nous avons vécu avec elles, nous mourrons avec elles.

Déplie tes pinces,
Verse du "Caucase" dans un verre.
Dans ces vieilles chansons, il y a une partie de ton âme.
Dans ces trois accords,
Dans ces vieux accords,
Mais ils sonnent comme la première fois.