Любовь белоснежной зимой - Евгений Медведев перевод на немецкий

Любовь белоснежной зимой

Мы с тобой зашли сегодня снова в этот парк
Перед ночью новогодней снежно было так
Выпили шампанское, настроение царское
Ты, такая у меня - самая прекрасная
Посмотри, летят снежинки, сколько их – смотри!
Эти зимние картинки – светят фонари
Парк украшен празднично, атмосферно, сказочно
По аллеям белым к пруду забрели
С неба снег заметает следы
Верба ветви склонила на льды
Знаешь, мне так уютно с тобой
Даришь - любовь белоснежной зимой
Эта музыка играет только для тебя
На лице снежинки тают, словно от огня
Ты, такая классная, ты, такая разная
Мы с тобой одной судьбою связаны
Эта музыка прекрасна, это лёгкий джаз
И мелодии так часто вдаль уносят нас
Поцелуй меня, милый, поцелуй со всей силой
В этот снежный вечер, в этот зимний час
С неба снег заметает следы
Верба ветви склонила на льды
Знаешь, мне так уютно с тобой
Даришь - любовь белоснежной зимой
С неба снег заметает следы
Верба ветви склонила на льды
Знаешь, так хорошо мне с тобой
Даришь - любовь белоснежной зимой

Liebe im schneeweißen Winter

Wir sind heute wieder in diesen Park gegangen
Vor der Neujahrsnacht war es so schneereich
Wir tranken Champagner, die Stimmung war königlich
Du bist für mich die Schönste von allen
Schau, wie die Schneeflocken fliegen, so viele – schau!
Diese winterlichen Bilder – die Laternen leuchten
Der Park ist festlich geschmückt, die Atmosphäre ist märchenhaft
Wir schlenderten über die weißen Alleen zum Teich
Vom Himmel fällt Schnee und verwischt unsere Spuren
Die Weide neigt ihre Äste über das Eis
Weißt du, ich fühle mich so wohl mit dir
Du schenkst mir Liebe im schneeweißen Winter
Diese Musik spielt nur für dich
Auf deinem Gesicht schmelzen Schneeflocken wie im Feuer
Du bist so toll, du bist so vielfältig
Wir sind durch ein Schicksal miteinander verbunden
Diese Musik ist wunderschön, es ist leichter Jazz
Und die Melodien tragen uns oft in die Ferne
Küss mich, mein Schatz, küss mich mit aller Kraft
An diesem schneereichen Abend, in dieser winterlichen Stunde
Vom Himmel fällt Schnee und verwischt unsere Spuren
Die Weide neigt ihre Äste über das Eis
Weißt du, ich fühle mich so wohl mit dir
Du schenkst mir Liebe im schneeweißen Winter
Vom Himmel fällt Schnee und verwischt unsere Spuren
Die Weide neigt ihre Äste über das Eis
Weißt du, es ist so schön mit dir
Du schenkst mir Liebe im schneeweißen Winter