Блондиночка - Евгений Медведев перевод на немецкий

Блондиночка

Блондиночка шагала одинокая
Я шёл на встречу в кожаном плаще
Отметил я: какая длинноногая
Фигурка - заглядение ваще!
И взглядом наповал, как будто выстрелом
Меня пронзили синие глаза
Деревья на ветру шуршали листьями
Уже не помню, что я ей сказал

И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!
И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!

С блондиночкой зашли мы в заведение
Но долго мы не задержались там!
Она от одиночества спасение
Я видимо был тем же для мадам!
Оставив на столе пустые фантики
Оставив там же рюмку и бокал
Продолжили без длительной романтики
Знакомство, что никто из нас не ждал!

И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!
И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!

И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!
И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!

Blondinchen

Ein Blondinchen ging allein entlang
Ich kam ihr entgegen in einem Ledermantel
Ich bemerkte: was für lange Beine!
Die Figur – ein Augenschmaus, echt!
Und ihr Blick traf mich wie ein Schuss
Blaue Augen durchbohrten mich
Die Bäume rauschten mit ihren Blättern im Wind
Ich weiß nicht mehr, was ich ihr sagte

Und uns war es egal, egal
Einfach zwei, die sich in der Menge trafen
Und die Liebe, wie ein Papierschiffchen
Ließen wir auf dem stürmischen Fluss treiben!
Und uns war es egal, egal
Einfach zwei, die sich in der Menge trafen
Und die Liebe, wie ein Papierschiffchen
Ließen wir auf dem stürmischen Fluss treiben!

Mit dem Blondinchen gingen wir in ein Lokal
Aber wir blieben dort nicht lange!
Sie war die Rettung vor der Einsamkeit
Ich war anscheinend dasselbe für die Dame!
Ließen leere Bonbonpapiere auf dem Tisch zurück
Ließen dort auch ein Schnapsglas und ein Weinglas zurück
Setzten ohne lange Romantik fort
Die Bekanntschaft, die keiner von uns erwartet hatte!

Und uns war es egal, egal
Einfach zwei, die sich in der Menge trafen
Und die Liebe, wie ein Papierschiffchen
Ließen wir auf dem stürmischen Fluss treiben!
Und uns war es egal, egal
Einfach zwei, die sich in der Menge trafen
Und die Liebe, wie ein Papierschiffchen
Ließen wir auf dem stürmischen Fluss treiben!

Und uns war es egal, egal
Einfach zwei, die sich in der Menge trafen
Und die Liebe, wie ein Papierschiffchen
Ließen wir auf dem stürmischen Fluss treiben!
Und uns war es egal, egal
Einfach zwei, die sich in der Menge trafen
Und die Liebe, wie ein Papierschiffchen
Ließen wir auf dem stürmischen Fluss treiben!
Und die Liebe, wie ein Papierschiffchen
Ließen wir auf dem stürmischen Fluss treiben!