Текст и перевод песни Евгений Медведев - Блондиночка

Блондиночка

Блондиночка шагала одинокая
Я шёл на встречу в кожаном плаще
Отметил я: какая длинноногая
Фигурка - заглядение ваще!
И взглядом наповал, как будто выстрелом
Меня пронзили синие глаза
Деревья на ветру шуршали листьями
Уже не помню, что я ей сказал

И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!
И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!

С блондиночкой зашли мы в заведение
Но долго мы не задержались там!
Она от одиночества спасение
Я видимо был тем же для мадам!
Оставив на столе пустые фантики
Оставив там же рюмку и бокал
Продолжили без длительной романтики
Знакомство, что никто из нас не ждал!

И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!
И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!

И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!
И нам было не важно, не важно
Просто встретились двое в толпе
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!
И любовь, как кораблик бумажный
Запустили по бурной реке!

La blonde

La blonde marchait seule
Je l'ai rencontrée dans mon trench-coat de cuir
J'ai remarqué : quelle grande beauté
Une silhouette à faire rêver !
Et ses yeux bleus, comme un coup de feu,
M'ont transpercé à jamais
Les arbres bruissaient dans le vent
Je ne me souviens plus ce que je lui ai dit

Et ça n'avait pas d'importance, pas d'importance
On s'est juste rencontrés dans la foule
Et l'amour, comme un bateau de papier
On l'a lancé sur la rivière tumultueuse !
Et ça n'avait pas d'importance, pas d'importance
On s'est juste rencontrés dans la foule
Et l'amour, comme un bateau de papier
On l'a lancé sur la rivière tumultueuse !

Avec la blonde, on est entré dans un bar
Mais on n'y est pas resté longtemps !
Elle cherchait un refuge à la solitude
Visiblement, j'étais le même pour elle !
On a laissé sur la table des emballages vides
On a laissé aussi un verre et un gobelet
On a continué sans grande romance
Cette rencontre, qu'aucun de nous n'attendait !

Et ça n'avait pas d'importance, pas d'importance
On s'est juste rencontrés dans la foule
Et l'amour, comme un bateau de papier
On l'a lancé sur la rivière tumultueuse !
Et ça n'avait pas d'importance, pas d'importance
On s'est juste rencontrés dans la foule
Et l'amour, comme un bateau de papier
On l'a lancé sur la rivière tumultueuse !

Et ça n'avait pas d'importance, pas d'importance
On s'est juste rencontrés dans la foule
Et l'amour, comme un bateau de papier
On l'a lancé sur la rivière tumultueuse !
Et ça n'avait pas d'importance, pas d'importance
On s'est juste rencontrés dans la foule
Et l'amour, comme un bateau de papier
On l'a lancé sur la rivière tumultueuse !
Et l'amour, comme un bateau de papier
On l'a lancé sur la rivière tumultueuse !