Текст и перевод песни Евгений Медведев - Девочка-заочница

Девочка-заочница

Ты, как лучик света для меня
Письма за "колючку" отправляешь
Девочка далёкая моя
Пишешь, тебе снилось, как встречаешь
Получу письмо и как малец
Радуюсь по-детски и наивно
Хоть сейчас с тобою под венец
Хочется мне верить, что взаимно!

Девочка-заочница
Звёздочка далёкая
Знать - душа-невольница
Так же одинокая
Там у вас околица
Снегом припорошена
Но я верю - с утреца
Письмецо мне брошено!

Час за часом, день за днём спешат
Приближая всё, чего так жду я!
Когда, скинув лагерный бушлат
Выйду за забор, посты минуя
А пока что письма от тебя
Согревают душу арестанта
Почтальон, ну где ж, ты, загулял?
Что запропастился, ты, куда-то?

Девочка-заочница
Звёздочка далёкая
Знать - душа-невольница
Так же одинокая
Там у вас околица
Снегом припорошена
Но я верю - с утреца
Письмецо мне брошено!

Девочка-заочница
Звёздочка далёкая
Знать - душа-невольница
Так же одинокая
Там у вас околица
Снегом припорошена
Но я верю - с утреца
Письмецо мне брошено!

Pen Pal Girl

You are like a ray of light for me
You send letters behind the "barbed wire"
My distant girl
You write that you dream of how you will meet
I receive a letter and like a child
I rejoice as a child and naively
Even now with you to the altar
I want to believe that it is mutual!

Pen pal girl
A distant star
Must be a soul-prisoner
Also lonely
There is an outskirts near you
Dusted with snow
But I believe - in the morning
A little letter was thrown to me!

Hour after hour, day after day is in a hurry
Bringing everything closer, what I am waiting for!
When, throwing off my camp pea jacket
I'll go outside the fence, past the posts
In the meantime, letters from you
Warm the soul of a prisoner
Postman, well, where are you, having a spree?
What's up with you, where have you wandered off to?

Pen pal girl
A distant star
Must be a soul-prisoner
Also lonely
There is an outskirts near you
Dusted with snow
But I believe - in the morning
A little letter was thrown to me!

Pen pal girl
A distant star
Must be a soul-prisoner
Also lonely
There is an outskirts near you
Dusted with snow
But I believe - in the morning
A little letter was thrown to me!