На завод - Евгений Медведев перевод на немецкий

На завод

Всем начинающим музыкантам посвящается!
Если к тридцати годам
Ничего я не добьюсь
Я вам, пацаны, клянусь тогда
Что гитару я продам
Распродам студийный хлам
С музыкой покончу навсегда, и
На завод пойду работать
На завод пойду работать
На завод пойду работать я!
Будет как у всех забота
Дом, семья, жена, работа
Правильная жизнь шаблонная
Если к тридцати годам
Ни хита я не создам
Я вам, пацаны, клянусь тогда
Ноты все свои порву
Встану рано поутру
И пойду, вы, знаете куда
На завод пойду работать
На завод пойду работать
На завод пойду работать я!
Будет как у всех забота
Дом, семья, жена, работа
Правильная жизнь шаблонная
В общем если к тридцати
Не смогу себя найти
То решил я раз и навсегда
Я пойду в горячий цех
Говорю сейчас при всех
Я отправлюсь именно туда!
На завод пойду работать
На завод пойду работать
На завод пойду работать я!
Будет как у всех забота
Дом, семья, жена, работа
Правильная жизнь шаблонная
На завод пойдёт работать
На завод пойдёт работать
На завод пойдёт работать он
Будет как у всех забота
Дом, семья, жена, работа
Ну не жизнь, а просто сладкий сон!
На завод пойду работать
На завод пойду работать
На завод пойду работать
На завод пойду работать

Zur Fabrik

Allen angehenden Musikern gewidmet!
Wenn ich mit dreißig Jahren
Nichts erreicht haben werde
Schwöre ich euch, Jungs, dann
Verkaufe ich meine Gitarre
Und all den Studiokram
Schließe für immer mit Musik ab, und
In die Fabrik gehe ich arbeiten
In die Fabrik gehe ich arbeiten
In die Fabrik gehe ich arbeiten, ja!
Werde Sorgen haben wie alle
Haus, Familie, Frau, Arbeit
Ein vorgefertigtes, korrektes Leben
Wenn ich mit dreißig Jahren
Keinen Hit erschaffen habe
Schwöre ich euch, Jungs, dann
Zerreiße ich alle Noten
Stehe früh am Morgen auf
Und gehe, ihr wisst schon wohin
In die Fabrik gehe ich arbeiten
In die Fabrik gehe ich arbeiten
In die Fabrik gehe ich arbeiten, ja!
Werde Sorgen haben wie alle
Haus, Familie, Frau, Arbeit
Ein vorgefertigtes, korrektes Leben
Also wenn ich mit dreißig
Mich nicht finden kann
Habe ich ein für alle Mal entschieden
Ich gehe in die heiße Werkhalle
Sage es jetzt vor allen
Ich gehe genau dorthin!
In die Fabrik gehe ich arbeiten
In die Fabrik gehe ich arbeiten
In die Fabrik gehe ich arbeiten, ja!
Werde Sorgen haben wie alle
Haus, Familie, Frau, Arbeit
Ein vorgefertigtes, korrektes Leben
In die Fabrik wird er arbeiten gehen
In die Fabrik wird er arbeiten gehen
In die Fabrik wird er arbeiten gehen, er
Wird Sorgen haben wie alle
Haus, Familie, Frau, Arbeit
Kein Leben, nur ein süßer Traum!
In die Fabrik gehe ich arbeiten
In die Fabrik gehe ich arbeiten
In die Fabrik gehe ich arbeiten
In die Fabrik werde ich arbeiten gehen