Начало 90-х - Евгений Медведевперевод на немецкий
Начало
девяностых
Anfang
der
Neunziger
Страна
жила
не
просто
Das
Land
lebte
nicht
einfach
Я
небольшого
роста
Ich
war
nicht
sehr
groß
Тогда
еще
пацан
Damals
noch
ein
Junge
Девятки
АвтоВАЗА
Neunen
von
AvtoVAZ
Кассеты
Сектор
Газа
Kassetten
von
Sektor
Gaza
Фингал
в
районе
глаза
Ein
blaues
Auge
И
лекция
отца
Und
eine
Predigt
vom
Vater
Россия
магнитола
Russland-Magnetophon
А
что
такое
кола?
Und
was
ist
Cola?
Стоял
у
магазина
Stand
vor
dem
Laden
Чудесный
аппарат
Ein
wunderbarer
Apparat
Обманешь
его
ловко
Man
betrügt
ihn
geschickt
Стекает
газировка
Die
Limo
fließt
Смекалка
и
сноровка
Schlauheit
und
Geschick
И
я,
и
кореш
рад
Und
ich
und
mein
Kumpel
sind
froh
Тридцать
шестая
школа
Schule
Nummer
sechsunddreißig
Есть
поле
для
футбола
Es
gibt
ein
Fußballfeld
И
Ленин
над
доскою
Und
Lenin
über
der
Tafel
Прищурено
глядит
Schaut
verschmitzt
herab
Квадратный
корень,
скобка
Quadratwurzel,
Klammer
Математичка
Кнопка
Mathelehrerin
Knopka
Про
многочлен
какой-то
Über
irgendein
Polynom
Чего-то
там
гундит
Irgendwas
faselt
sie
Ах,
видеосалоны
Ach,
die
Videosalons
И
фильмы
со
Сталлоне
Und
Filme
mit
Stallone
И
на
еду
талоны
Und
Essensmarken
С
лампасами
штаны
Hosen
mit
Lampassen
Ах,
мода
на
фуфайки
Ach,
die
Mode
der
Steppjacken
Любовь
к
Седовой
Таньке
Die
Liebe
zu
Tanja
Sedowa
И
сильно
нет
богатых
Und
kaum
Reiche
И
вроде
все
равны
Und
irgendwie
alle
gleich
Нам
наплевать
на
телик
Der
Fernseher
ist
uns
egal
Нам
нужен
только
велик
Wir
brauchen
nur
ein
Fahrrad
Чтоб
с
проволокой
на
спицах
Mit
Draht
an
den
Speichen
За
место
катафот
Als
Ersatz
fürs
Rücklicht
Шланг
от
противогаза
Schlauch
von
der
Gasmaske
На
руль
нацепишь,
сразу
Am
Lenker
befestigt,
sofort
Ты,
во
дворе
в
почёте
Bist
du
im
Hof
angesehen
Кто
помнит,
тот
поймёт
Wer
sich
erinnert,
versteht
Челябинск
наш
суровый
Unser
hartes
Tscheljabinsk
Микрорайон
наш
новый
Unser
neuer
Stadtteil
Окраина
в
натуре
Am
Rande
der
Stadt
Вокруг
лишь
пустыри
Rundum
nur
Brachland
И
небо
было
ясным
Und
der
Himmel
war
klar
И
всё
казалось
классным
Und
alles
schien
cool
Как
от
жвачки
Турбо
Wie
die
großen
Blasen
Большие
пузыри
Von
Turbo-Kaugummi
Как
время
поменялось
Wie
die
Zeit
sich
geändert
hat
Но
в
памяти
осталось
Doch
in
Erinnerung
bleibt
То
озорное
детство
Diese
freche
Kindheit
В
эпоху
перемен
In
der
Epoche
des
Wandels
Бегут
быстрее
часики
Die
Uhr
tickt
schneller
На
сайте
Одноклассники
Auf
der
Seite
Odnoklassniki
Оставлю
эту
песенку
Hinterlasse
ich
dieses
Lied
Приветам
всем
взамен
Als
Gruß
an
alle
Начало
девяностых
Anfang
der
Neunziger
Страна
жила
не
просто
Das
Land
lebte
nicht
einfach
Я
небольшого
роста
Ich
war
nicht
sehr
groß
Тогда
еще
пацан
Damals
noch
ein
Junge
Девятки
АвтоВАЗА
Neunen
von
AvtoVAZ
Кассеты
Сектор
Газа
Kassetten
von
Sektor
Gaza
Фингал
в
районе
глаза
Ein
blaues
Auge
И
лекция
отца
Und
eine
Predigt
vom
Vater
Оцените перевод
1
Пистолет Макарова
2 Я с Урала
3 Крыша
4 Портмоне
5 Улица мира
6 Серёга-автомойщик
7 Жириновский
8 Порш-Кайен
9 Осень шмыгает
10 Начало 90-х
11 Лысый
12 Воскресенье
13 На завод
14 В контакте
15 Брюс Уиллис
16 Рэпачёк (with Ринат Юнусов)
2 Я с Урала
3 Крыша
4 Портмоне
5 Улица мира
6 Серёга-автомойщик
7 Жириновский
8 Порш-Кайен
9 Осень шмыгает
10 Начало 90-х
11 Лысый
12 Воскресенье
13 На завод
14 В контакте
15 Брюс Уиллис
16 Рэпачёк (with Ринат Юнусов)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.