Падал снег - Евгений Медведев перевод на немецкий

Падал снег

Давай зажжём
И пусть весь мир подождёт
Нам хорошо вдвоём
А что нам нужно ещё
И наш огонь такой
В ночи дарит свет
Давай зажжём с тобой
Я знаю ответ

Падал снег... Падал снег
На крыши города
Сыпал снег... Сыпал снег
Зима и холодно
Кружит снег... Кружит снег
И заметает нас
Как во сне... Как во сне
Но наш огонь не гас
Падал снег... Падал снег
На крыши города
Сыпал снег... Сыпал снег
Зима и холодно
Кружит снег... Кружит снег
И заметает нас
Как во сне... Как во сне

Давай зажжём
Огонь, что в сердце внутри
Согреемся вдвоём
Как он пылает смотри
И белым снегом пусть
Зима дома заметёт
Нам хорошо вдвоём
И пусть весь мир подождёт
Огонь Любви
Самый Священный Огонь
Ко мне иди
И протяни мне ладонь
И подари любовь огнём горящую мне
Пусть согревает нас в холодном том декабре

Падал снег... Падал снег
На крыши города
Сыпал снег... Сыпал снег
Зима и холодно
Кружит снег... Кружит снег
И заметает нас
Как во сне... Как во сне
Но наш огонь не гас
Падал снег... Падал снег
На крыши города
Сыпал снег... Сыпал снег
Зима и холодно
Кружит снег... Кружит снег
И заметает нас
Как во сне... Как во сне
Но наш огонь не гас

Декабрь заворожил
Вокруг снегом кружил
Со всех зимних сил
Огонь любви гасил
Откуда эта грусть
Она растает пусть
Чуть слышно издалека
Летела музыка
Потоком грустных нот
Пусть белый снег идёт
Пускай горит огонь
Пускай метель метёт
Ты подари любовь
Зимою снежною мне
Пусть согревает нас
В холодном том декабре

Падал снег... Падал снег
На крыши города
Сыпал снег... Сыпал снег
Зима и холодно
Кружит снег... Кружит снег
И заметает нас
Как во сне... Как во сне
Но наш огонь не гас
Падал снег... Падал снег
На одиночество
Сыпал снег... Сыпал снег
Витал в творчестве
Кружит снег... Кружит снег
В тетрадь строчками
Как во сне... Как во сне
Тире с точками

Der Schnee fiel

Lass uns (es) anzünden
Und lass die ganze Welt warten
Uns geht es gut zu zweit
Was brauchen wir noch
Und unser Feuer ist so
In der Nacht spendet es Licht
Lass uns mit dir anzünden
Ich kenne die Antwort

Der Schnee fiel... Der Schnee fiel
Auf die Dächer der Stadt
Der Schnee rieselte... Der Schnee rieselte
Winter und es ist kalt
Der Schnee wirbelt... Der Schnee wirbelt
Und schneit uns ein
Wie im Traum... Wie im Traum
Aber unser Feuer ging nicht aus
Der Schnee fiel... Der Schnee fiel
Auf die Dächer der Stadt
Der Schnee rieselte... Der Schnee rieselte
Winter und es ist kalt
Der Schnee wirbelt... Der Schnee wirbelt
Und schneit uns ein
Wie im Traum... Wie im Traum

Lass uns anzünden
Das Feuer, das tief im Herzen ist
Wir wärmen uns zu zweit
Schau, wie es lodert
Und mit weißem Schnee lass
Den Winter die Häuser zuschneien
Uns geht es gut zu zweit
Und lass die ganze Welt warten
Das Feuer der Liebe
Das heiligste Feuer
Komm zu mir
Und reich mir deine Hand
Und schenk mir Liebe, die wie Feuer brennt
Lass sie uns wärmen in jenem kalten Dezember

Der Schnee fiel... Der Schnee fiel
Auf die Dächer der Stadt
Der Schnee rieselte... Der Schnee rieselte
Winter und es ist kalt
Der Schnee wirbelt... Der Schnee wirbelt
Und schneit uns ein
Wie im Traum... Wie im Traum
Aber unser Feuer ging nicht aus
Der Schnee fiel... Der Schnee fiel
Auf die Dächer der Stadt
Der Schnee rieselte... Der Schnee rieselte
Winter und es ist kalt
Der Schnee wirbelt... Der Schnee wirbelt
Und schneit uns ein
Wie im Traum... Wie im Traum
Aber unser Feuer ging nicht aus

Der Dezember hat verzaubert
Wirbelte Schnee ringsumher
Mit aller Winterkraft
Löschte das Feuer der Liebe
Woher diese Traurigkeit
Lass sie schmelzen
Kaum hörbar aus der Ferne
Klang Musik
Ein Strom trauriger Noten
Lass den weißen Schnee fallen
Lass das Feuer brennen
Lass den Schneesturm toben
Schenk du mir Liebe
In diesem verschneiten Winter
Lass sie uns wärmen
In jenem kalten Dezember

Der Schnee fiel... Der Schnee fiel
Auf die Dächer der Stadt
Der Schnee rieselte... Der Schnee rieselte
Winter und es ist kalt
Der Schnee wirbelt... Der Schnee wirbelt
Und schneit uns ein
Wie im Traum... Wie im Traum
Aber unser Feuer ging nicht aus
Der Schnee fiel... Der Schnee fiel
Auf die Einsamkeit
Der Schnee rieselte... Der Schnee rieselte
Schwebte im Schaffen
Der Schnee wirbelt... Der Schnee wirbelt
Ins Heft als Zeilen
Wie im Traum... Wie im Traum
Gedankenstriche und Punkte