Текст и перевод песни Евгений Медведев - Падал снег

Падал снег

Давай зажжём
И пусть весь мир подождёт
Нам хорошо вдвоём
А что нам нужно ещё
И наш огонь такой
В ночи дарит свет
Давай зажжём с тобой
Я знаю ответ

Падал снег... Падал снег
На крыши города
Сыпал снег... Сыпал снег
Зима и холодно
Кружит снег... Кружит снег
И заметает нас
Как во сне... Как во сне
Но наш огонь не гас
Падал снег... Падал снег
На крыши города
Сыпал снег... Сыпал снег
Зима и холодно
Кружит снег... Кружит снег
И заметает нас
Как во сне... Как во сне

Давай зажжём
Огонь, что в сердце внутри
Согреемся вдвоём
Как он пылает смотри
И белым снегом пусть
Зима дома заметёт
Нам хорошо вдвоём
И пусть весь мир подождёт
Огонь Любви
Самый Священный Огонь
Ко мне иди
И протяни мне ладонь
И подари любовь огнём горящую мне
Пусть согревает нас в холодном том декабре

Падал снег... Падал снег
На крыши города
Сыпал снег... Сыпал снег
Зима и холодно
Кружит снег... Кружит снег
И заметает нас
Как во сне... Как во сне
Но наш огонь не гас
Падал снег... Падал снег
На крыши города
Сыпал снег... Сыпал снег
Зима и холодно
Кружит снег... Кружит снег
И заметает нас
Как во сне... Как во сне
Но наш огонь не гас

Декабрь заворожил
Вокруг снегом кружил
Со всех зимних сил
Огонь любви гасил
Откуда эта грусть
Она растает пусть
Чуть слышно издалека
Летела музыка
Потоком грустных нот
Пусть белый снег идёт
Пускай горит огонь
Пускай метель метёт
Ты подари любовь
Зимою снежною мне
Пусть согревает нас
В холодном том декабре

Падал снег... Падал снег
На крыши города
Сыпал снег... Сыпал снег
Зима и холодно
Кружит снег... Кружит снег
И заметает нас
Как во сне... Как во сне
Но наш огонь не гас
Падал снег... Падал снег
На одиночество
Сыпал снег... Сыпал снег
Витал в творчестве
Кружит снег... Кружит снег
В тетрадь строчками
Как во сне... Как во сне
Тире с точками

La neige tombait

Allumons
Et que le monde entier attende
On est bien tous les deux
Et que nous avons besoin de plus
Et notre feu est tel
Dans la nuit, il donne de la lumière
Allumons ensemble
Je connais la réponse

La neige tombait... La neige tombait
Sur les toits de la ville
La neige tombait... La neige tombait
L'hiver et le froid
La neige tourbillonnait... La neige tourbillonnait
Et nous couvre
Comme dans un rêve... Comme dans un rêve
Mais notre feu ne s'est pas éteint
La neige tombait... La neige tombait
Sur les toits de la ville
La neige tombait... La neige tombait
L'hiver et le froid
La neige tourbillonnait... La neige tourbillonnait
Et nous couvre
Comme dans un rêve... Comme dans un rêve

Allumons
Le feu qui est dans ton cœur
Réchauffons-nous tous les deux
Regarde comment il flambe
Et que la neige blanche
L'hiver couvre la maison
On est bien tous les deux
Et que le monde entier attende
Le feu de l'amour
Le feu le plus sacré
Viens vers moi
Et tends-moi ta main
Et offre-moi l'amour brûlant
Qu'il nous réchauffe dans ce froid décembre

La neige tombait... La neige tombait
Sur les toits de la ville
La neige tombait... La neige tombait
L'hiver et le froid
La neige tourbillonnait... La neige tourbillonnait
Et nous couvre
Comme dans un rêve... Comme dans un rêve
Mais notre feu ne s'est pas éteint
La neige tombait... La neige tombait
Sur les toits de la ville
La neige tombait... La neige tombait
L'hiver et le froid
La neige tourbillonnait... La neige tourbillonnait
Et nous couvre
Comme dans un rêve... Comme dans un rêve
Mais notre feu ne s'est pas éteint

Décembre a envoûté
Autour, la neige tourbillonnait
De toutes ses forces d'hiver
Le feu de l'amour s'est éteint
D'où vient cette tristesse
Qu'elle fonde
À peine audible au loin
La musique volait
Un flot de notes tristes
Que la neige blanche tombe
Que le feu brûle
Que la tempête souffle
Donne-moi ton amour
En ce jour d'hiver enneigé
Qu'il nous réchauffe
Dans ce froid décembre

La neige tombait... La neige tombait
Sur les toits de la ville
La neige tombait... La neige tombait
L'hiver et le froid
La neige tourbillonnait... La neige tourbillonnait
Et nous couvre
Comme dans un rêve... Comme dans un rêve
Mais notre feu ne s'est pas éteint
La neige tombait... La neige tombait
Sur la solitude
La neige tombait... La neige tombait
Elle flottait dans la création
La neige tourbillonnait... La neige tourbillonnait
Dans le cahier en lignes
Comme dans un rêve... Comme dans un rêve
Des tirets avec des points