Портмоне - Евгений Медведев перевод на немецкий

Портмоне

Ехал я в автобусе
Ехал я в автобусе
Вдруг заходит дяденька солидный
Морда шире глобуса
Морда шире глобуса
А из кармана бумажник видно
Во мне что-то ёкнуло
Меня что-то торкнуло
Оп! - И у меня его лопатник!
Опосля открыв его
Понял выхлопал кого
Мне ж тут на полгода денег хватит!

Портмоне, портмоне, портмоне
У судьи, ты, лежал в кармане!
У рабочих мне совестно красть
А тут судья, ох, и впёрла мне масть!

Вот же, блин, везение
Удостоверение
Вынул я и разглядел с улыбкой
То что это был судья
Позабавило меня
Ксива полетела в лужу рыбкой
Вот же, блин, история
Еду на моторе я
С толстой пачкой денежек Фемиды!
Расскажу поддельникам
Напою бездельников
Эй, судья, надеюсь без обиды!

Портмоне, портмоне, портмоне
У судьи, ты, лежал в кармане!
Мне у бабушек совестно красть
А тут судья, ох, и впёрла мне масть!

Портмоне, портмоне, портмоне
У судьи, ты, лежал в кармане!
У рабочих мне совестно красть
А тут судья, ох, и впёрла мне масть!
Портмоне, портмоне, портмоне
У судьи, ты, лежал в кармане!
Мне у бабушек совестно красть
А тут судья, ох, и впёрла мне масть!

До сих пор не понятно мне, Вась!
Как судья мог в автобус попасть?

Portemonnaie

Ich fuhr im Bus
Ich fuhr im Bus
Plötzlich steigt ein stattlicher Herr ein
Ein Gesicht, breiter als ein Globus
Ein Gesicht, breiter als ein Globus
Und aus der Tasche schaut die Brieftasche raus
Etwas zuckte in mir
Mich überkam's plötzlich
Hopp! - Und ich hab sein Portemonnaie!
Nachdem ich es geöffnet hatte
Verstand ich, wen ich erleichtert hatte
Das Geld hier reicht mir ja für ein halbes Jahr!

Portemonnaie, Portemonnaie, Portemonnaie
Du lagst beim Richter in der Tasche!
Arbeiter zu bestehlen, da hab ich Gewissensbisse
Aber hier ein Richter, oh, da hab ich Glück gehabt!

Mann, so ein Glück
Der Ausweis
Ich zog ihn raus und betrachtete ihn mit einem Lächeln
Dass es ein Richter war
Das amüsierte mich
Der Wisch flog wie ein Fisch in die Pfütze
Mann, so eine Geschichte
Ich fahr mit dem Auto davon
Mit dem dicken Bündel von Justitias Geld!
Ich erzähl's den Komplizen
Ich geb den Kumpels einen aus
Hey, Richter, nimm's nicht übel!

Portemonnaie, Portemonnaie, Portemonnaie
Du lagst beim Richter in der Tasche!
Omas zu bestehlen, da hab ich Gewissensbisse
Aber hier ein Richter, oh, da hab ich Glück gehabt!

Portemonnaie, Portemonnaie, Portemonnaie
Du lagst beim Richter in der Tasche!
Arbeiter zu bestehlen, da hab ich Gewissensbisse
Aber hier ein Richter, oh, da hab ich Glück gehabt!
Portemonnaie, Portemonnaie, Portemonnaie
Du lagst beim Richter in der Tasche!
Omas zu bestehlen, da hab ich Gewissensbisse
Aber hier ein Richter, oh, da hab ich Glück gehabt!

Bis heute ist mir unklar, Alter!
Wie konnte ein Richter nur in den Bus steigen?