Текст и перевод песни Евгений Медведев - С Днём Рождения, доча!

С Днём Рождения, доча!

Распустило за окном солнце лучики
И проникло счастье в дом наш без ключика
В твою честь сегодня, доча-красавица

Ах, какой чудесный день - заглядение
Ведь у доченьки моей - День Рождения
Я купил с утра воздушные шарики
И сам радостный такой, будто маленький

Мишка плюшевый с подарком, смотри, пришел
И его с собой мы тоже возьмем за стол
Мамка что-то приготовила вкусное
Знаешь, даже самому, интересно мне

Ах, какой чудесный день - заглядение
Ведь у доченьки моей - День Рождения
Я купил с утра воздушные шарики
И сам радостный такой, будто маленький

Из колонок льётся песня эстрадная
Ну, давай-давай, танцуй, ненаглядная
Все дела свои сегодня забросил я
Доча-доченька, моя - с Днем Рождения

Ах, какой чудесный день - заглядение
Ведь у доченьки моей - День Рождения
Я купил с утра воздушные шарики
И сам радостный такой, будто маленький

А когда, ты, от веселья уставшая
Сладким сном уснёшь, игрушку обнявшая
Пусть, тебе, приснится сказка волшебная
А мы охраняем сон твой - медведь, да я

Ах, какой чудесный день - заглядение
Ведь у доченьки моей День Рождения
Я купил с утра воздушные шарики
И сам радостный такой, будто маленький

Я купил с утра воздушные шарики
И сам радостный такой, будто маленький

Joyeux anniversaire, ma fille !

Le soleil a déployé ses rayons par la fenêtre
Et le bonheur est entré dans notre maison sans clé
En votre honneur aujourd'hui, ma fille, beauté

Oh, quel jour merveilleux - c'est un régal
Après tout, ma fille a son anniversaire
J'ai acheté des ballons le matin
Et je suis si joyeux, comme un petit garçon

Un ours en peluche avec un cadeau, regarde, il est arrivé
Et nous l'emmenons aussi à table avec nous
Maman a préparé quelque chose de délicieux
Tu sais, même moi, je suis curieux

Oh, quel jour merveilleux - c'est un régal
Après tout, ma fille a son anniversaire
J'ai acheté des ballons le matin
Et je suis si joyeux, comme un petit garçon

Une chanson pop sort des haut-parleurs
Allez, vas-y, danse, ma chérie
J'ai abandonné toutes mes affaires aujourd'hui
Ma fille, ma fille, joyeux anniversaire

Oh, quel jour merveilleux - c'est un régal
Après tout, ma fille a son anniversaire
J'ai acheté des ballons le matin
Et je suis si joyeux, comme un petit garçon

Et quand, fatiguée de la joie
Tu t'endormiras d'un sommeil paisible, serrant ton jouet dans tes bras
Que ton rêve soit un conte de fées magique
Et nous gardons votre sommeil - l'ours et moi

Oh, quel jour merveilleux - c'est un régal
Après tout, ma fille a son anniversaire
J'ai acheté des ballons le matin
Et je suis si joyeux, comme un petit garçon

J'ai acheté des ballons le matin
Et je suis si joyeux, comme un petit garçon