Святая - Евгений Медведев перевод на немецкий

Святая

Все встречи в нашей жизни не случайны
И наша встреча, тоже неспроста
В твоих глазах есть след какой-то тайны
Давай начнём всё с чистого листа!
Не говори про "бывших" мне, не надо
Я от других всё слышал много раз
А если сам спрошу, соври мне, ладно?
Пусть будет всё без прошлого у нас

Пускай, ты, будешь для меня - Святая!
Мне знать не нужно прошлое твоё
И я в твоих глазах опять растаю
И прошепчу: "Спасибо - за враньё!"

На сердце у меня свежи наверно
Ранения и шрамы от потерь
Но, что-то там есть в планах у Вселенной
Раз, ты, вошла в незапертую дверь
И я прошу - не начинай о прошлом!
Вдруг, что-то, не понравится мне в нём
И этим чувства мы с тобой опошлим
И чистоты, той самой, не вернём!

Пускай, ты, будешь для меня - Святая!
Мне знать не нужно прошлое твоё
И я в твоих глазах опять растаю
И прошепчу: "Спасибо - за враньё!"

Пускай, ты, будешь для меня - Святая!
Мне знать не нужно прошлое твоё
И я в твоих глазах опять растаю
И прошепчу: "Спасибо - за враньё!"
Пускай, ты, будешь для меня - Святая!
Мне знать не нужно прошлое твоё
И я в твоих глазах опять растаю
И прошепчу: "Спасибо - за враньё!"

Heilige

Alle Begegnungen in unserem Leben sind nicht zufällig
Und unser Treffen ist auch nicht ohne Grund
In deinen Augen liegt die Spur irgendeines Geheimnisses
Lass uns alles mit einem sauberen Blatt beginnen!
Erzähl mir nichts von "Exen", das ist nicht nötig
Ich habe das alles schon oft von anderen gehört
Und wenn ich selbst frage, lüg mich an, okay?
Lass alles bei uns ohne Vergangenheit sein

Lass dich für mich eine Heilige sein!
Ich muss deine Vergangenheit nicht kennen
Und ich werde wieder in deinen Augen schmelzen
Und ich werde flüstern: "Danke – für die Lüge!"

Auf meinem Herzen sind wahrscheinlich frisch
Die Wunden und Narben von Verlusten
Aber irgendetwas hat das Universum da vor
Da du durch die unverschlossene Tür getreten bist
Und ich bitte dich – fang nicht mit der Vergangenheit an!
Vielleicht gefällt mir darin etwas nicht
Und damit entwerten wir beide diese Gefühle
Und jene Reinheit bringen wir nicht zurück!

Lass dich für mich eine Heilige sein!
Ich muss deine Vergangenheit nicht kennen
Und ich werde wieder in deinen Augen schmelzen
Und ich werde flüstern: "Danke – für die Lüge!"

Lass dich für mich eine Heilige sein!
Ich muss deine Vergangenheit nicht kennen
Und ich werde wieder in deinen Augen schmelzen
Und ich werde flüstern: "Danke – für die Lüge!"
Lass dich für mich eine Heilige sein!
Ich muss deine Vergangenheit nicht kennen
Und ich werde wieder in deinen Augen schmelzen
Und ich werde flüstern: "Danke – für die Lüge!"