Текст и перевод песни Евгений Медведев - Святая

Святая

Все встречи в нашей жизни не случайны
И наша встреча, тоже неспроста
В твоих глазах есть след какой-то тайны
Давай начнём всё с чистого листа!
Не говори про "бывших" мне, не надо
Я от других всё слышал много раз
А если сам спрошу, соври мне, ладно?
Пусть будет всё без прошлого у нас

Пускай, ты, будешь для меня - Святая!
Мне знать не нужно прошлое твоё
И я в твоих глазах опять растаю
И прошепчу: "Спасибо - за враньё!"

На сердце у меня свежи наверно
Ранения и шрамы от потерь
Но, что-то там есть в планах у Вселенной
Раз, ты, вошла в незапертую дверь
И я прошу - не начинай о прошлом!
Вдруг, что-то, не понравится мне в нём
И этим чувства мы с тобой опошлим
И чистоты, той самой, не вернём!

Пускай, ты, будешь для меня - Святая!
Мне знать не нужно прошлое твоё
И я в твоих глазах опять растаю
И прошепчу: "Спасибо - за враньё!"

Пускай, ты, будешь для меня - Святая!
Мне знать не нужно прошлое твоё
И я в твоих глазах опять растаю
И прошепчу: "Спасибо - за враньё!"
Пускай, ты, будешь для меня - Святая!
Мне знать не нужно прошлое твоё
И я в твоих глазах опять растаю
И прошепчу: "Спасибо - за враньё!"

Sainte

Toutes les rencontres dans notre vie ne sont pas fortuites
Et notre rencontre, elle non plus n'est pas un hasard
Il y a une trace de mystère dans tes yeux
Commençons tout à neuf !
Ne me parle pas de "ceux qui sont partis", s'il te plaît
J'ai entendu beaucoup de choses à ce sujet
Si je te pose la question, mens-moi, d'accord ?
Que tout soit sans passé pour nous

Sois ma Sainte, s'il te plaît !
Je n'ai pas besoin de connaître ton passé
Je fondrais à nouveau dans tes yeux
Et je murmurerai : "Merci - pour ton mensonge !"

Dans mon cœur, il y a encore des blessures fraîches
Des blessures et des cicatrices de pertes
Mais il y a quelque chose de prévu dans les plans de l'Univers
Puisque tu es entrée dans une porte qui n'était pas verrouillée
Et je te prie, ne commence pas à parler du passé !
Peut-être que quelque chose ne me plaira pas dedans
Et nous souillerions nos sentiments avec ça
Et nous ne retrouverions jamais cette pureté, celle-là même !

Sois ma Sainte, s'il te plaît !
Je n'ai pas besoin de connaître ton passé
Je fondrais à nouveau dans tes yeux
Et je murmurerai : "Merci - pour ton mensonge !"

Sois ma Sainte, s'il te plaît !
Je n'ai pas besoin de connaître ton passé
Je fondrais à nouveau dans tes yeux
Et je murmurerai : "Merci - pour ton mensonge !"
Sois ma Sainte, s'il te plaît !
Je n'ai pas besoin de connaître ton passé
Je fondrais à nouveau dans tes yeux
Et je murmurerai : "Merci - pour ton mensonge !"