Серёга-автомойщик - Евгений Медведев перевод на немецкий

Серёга-автомойщик

Эй, Жек, тебе машину помыть?
Серёга наш – доброе сердце
Водички в ведёрко набрал
Работает он с малолетства
Хочу, чтоб похлопал весь зал
Он моет машины до ночи
Всей местной дворовой братве
Пусть тряпка похожа на клочья
Сергей, эта песня – тебе
Серый, не грусти!
Ты, печаль свою в ведёрко отпусти
Знаешь, жизнь – вода
Где-то грязная, где-то чистая, ну да
Пока твои сверстники тырят
Мелочь в карманах у пап
Чей-то Ниссан уже вымыт
И деньги Серёге кап-кап
Солнце зайдёт догорая
Блеснув на отмытом авто
Пусть песня немного сырая
А дело все, в общем-то, в том
Серый, не грусти!
Ты, печаль свою в ведёрко отпусти
Помни, жизнь – вода
Где-то грязная, где-то чистая, ну да
Серый, не грусти!
Ты, печаль свою в ведёрко отпусти
Помни, жизнь – вода
Где-то грязная, где-то чистая, ну да

Sergej - der Autowäscher

Hey, Zhëk, soll ich dein Auto waschen?
Unser Sergej hat ein gutes Herz
Er füllt den Eimer mit Wasser
Arbeitet schon seit Kindertagen
Ich will, dass der ganze Saal klatscht
Er wäscht Autos bis tief in die Nacht
Für die ganze lokale Hofbande
Auch wenn der Lappen wie Fetzen aussieht
Sergej, dieses Lied ist für dich
Grauer, sei nicht traurig!
Lass deine Trauer im Eimer verschwinden
Weißt du, das Leben ist Wasser
Mal schmutzig, mal klar, nun ja
Während deine Altersgenossen klauen
Kleingeld aus Väterntaschen
Irgendein Nissan ist schon gewaschen
Und das Geld tropft zu Sergej - plitsch-platsch
Die Sonne geht unter und glüht
Auf dem gewaschenen Auto
Auch wenn das Lied noch etwas roh ist
Doch im Grunde geht's darum
Grauer, sei nicht traurig!
Lass deine Trauer im Eimer verschwinden
Denk dran, das Leben ist Wasser
Mal schmutzig, mal klar, nun ja
Grauer, sei nicht traurig!
Lass deine Trauer im Eimer verschwinden
Denk dran, das Leben ist Wasser
Mal schmutzig, mal klar, nun ja