Улица мира - Евгений Медведев перевод на немецкий

Улица мира

Мне на улице Мира
У ларька дали в рыло
Что за странное дело? Это что за подход?
И по улице Мира
Я шагаю уныло
Здесь какой-то не мирный, не гуманный народ
А на улице Дружбы
Где огромные лужи
Трое мне неизвестных попугали ножом
Портмоне отобрали
Еще раз напугали
Нету дружбы на Дружбы, я опять поражен
Портмоне отобрали
Еще раз напугали
Нету дружбы на Дружбы, я опять поражен
Ну, а на Сталеваров
Навидался кошмаров
Пролетела шальная пуля над головой
У братвы здесь разборка
Чуть не стал гостем МОРГа
И народ здесь собрался явно не трудовой
У братвы здесь разборка
Чуть не стал гостем МОРГа
И народ здесь собрался явно не трудовой
Городок наш рабочий
Обстановка не очень
Хулиганы спокойно людям жить не дают
На Шоссе Металлургов
Покурив и подумав
Я на улицу Счастья свой продолжу маршрут
На Шоссе Металлургов
Покурив и подумав
Я на улицу Счастья свой продолжу маршрут

Straße des Friedens

Mir gaben sie auf der Straße des Friedens
Am Kiosk eine Faust ins Gesicht
Was ist das für eine seltsame Sache? Was ist das für ein Umgang?
Und auf der Straße des Friedens
Gehe ich betrübt vorbei
Hier ist irgendwie kein friedliches, kein menschliches Volk
Und auf der Straße der Freundschaft
Wo riesige Pfützen sind
Haben drei Unbekannte mich mit einem Messer erschreckt
Die Geldbörse nahmen sie mir ab
Erschreckten mich noch einmal
Keine Freundschaft auf der Freundschaft, ich bin wieder geschockt
Die Geldbörse nahmen sie mir ab
Erschreckten mich noch einmal
Keine Freundschaft auf der Freundschaft, ich bin wieder geschockt
Nun, und auf der Straße der Stahlarbeiter
Sah ich furchtbare Dinge
Ein verirrtes Geschoss flog über meinen Kopf
Hier gibt es Bandenkriege
Fast wäre ich Gast im Leichenschauhaus
Und die Leute hier sind eindeutig keine Arbeiter
Hier gibt es Bandenkriege
Fast wäre ich Gast im Leichenschauhaus
Und die Leute hier sind eindeutig keine Arbeiter
Unsere Arbeiterstadt
Hat keine gute Stimmung
Rowdys lassen die Leute nicht in Ruhe leben
Auf der Allee der Metallurgen
Eine rauchen und nachdenken
Setze ich meinen Weg zur Straße des Glücks fort
Auf der Allee der Metallurgen
Eine rauchen und nachdenken
Setze ich meinen Weg zur Straße des Glücks fort