Хлещет июньский дождь - Евгений Медведев перевод на немецкий

Хлещет июньский дождь

Бог тебе судья, а не я
С ветерком попутным лети!
Ты, всегда была не моя
Мне с тобою не по пути
Я не посмотрю тебе вслед
Так как это делал всегда
Для меня тебя больше нет
Не встречайся мне никогда

Хлещет июньский дождь
Это не слёзы небес
Это смывает ложь
С пьяной души Творец

Выкини колечко моё
То, что я когда-то дарил
И оставь другому враньё
Чувства я свои схоронил
Соловьи споют не для нас
Больше я к тебе не спешу
Песню - этот грустный рассказ
Под аккорд дождя напишу

Хлещет июньский дождь
Это не слёзы небес
Это смывает ложь
С пьяной души Творец

Летний дождь конечно пройдёт
Испарится быстро вода
Только сердце не заживёт
Думаю уже никогда

Хлещет июньский дождь
Это не слёзы небес
Это смывает ложь
С пьяной души Творец
Мой телефон сотрёшь
Голос забудешь мой
А расписную ложь
Слушает пусть другой

Der Juniregen peitscht

Gott sei dein Richter, nicht ich
Fliege mit günstigem Wind!
Du gehörtest nie mir
Wir gehen nicht denselben Weg
Ich werde dir nicht nachsehen
So wie ich es immer getan habe
Für mich existierst du nicht mehr
Begegne mir nie wieder

Der Juniregen peitscht
Das sind keine Tränen des Himmels
Es ist die Lüge, die der Schöpfer
von der trunkenen Seele wäscht

Wirf meinen Ring weg
Den ich dir einst schenkte
Und überlass die Lüge einem anderen
Meine Gefühle habe ich begraben
Die Nachtigallen singen nicht für uns
Ich eile nicht mehr zu dir
Das Lied - diese traurige Geschichte
Werde ich zum Akkord des Regens schreiben

Der Juniregen peitscht
Das sind keine Tränen des Himmels
Es ist die Lüge, die der Schöpfer
von der trunkenen Seele wäscht

Der Sommerregen wird natürlich vorbeigehen
Das Wasser wird schnell verdunsten
Nur das Herz wird nicht heilen
Ich denke, niemals mehr

Der Juniregen peitscht
Das sind keine Tränen des Himmels
Es ist die Lüge, die der Schöpfer
von der trunkenen Seele wäscht
Du wirst meine Nummer löschen
Meine Stimme wirst du vergessen
Und die verzierte Lüge
Soll ein anderer hören