Я с Урала - Евгений Медведев перевод на немецкий

Я с Урала

Я персона из шансона
Добрый вечер, господа!
Школа Иосифа Кобзона
Это шутка, да-да-да
Мы сегодня вам сыграем (ла-ла-ла-ла)
Песенки их есть у нас (ла-ла-ла-ла)
Значит так, мы начинаем (ла-ла-ла-ла)
Пять, четыре, три, два, раз!
Опа! Опа!
Далеко Европа!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ну, а я с Урала!
Без бокала нет вокала
Это правда, это факт
Было выпито не мало (ла-ла-ла-ла)
Чтобы записать компакт
Мой крутой аранжировщик
Выпилил такой музон
Как заправский фрезеровщик
Кстати, Пан, тебе поклон!
Опа! Опа!
Далеко Европа!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ну, а я с Урала!
Смэк май бич ап
(И третий куплет)
За морями есть Майами (Голливуд и Лас-Вегас)
Но мне Родина милей (Родина - моя мать!)
Над лесами, над полями (и у пивных ларьков)
Я пою, как соловей
Если, ты, наш диск послушал (слушай наш диск!)
Другу дай переписать (сто рублей стоит!)
Растопырьте ваши уши (локаторы протрите!)
Можно даже поплясать! (В круг! В круг! В круг, все!)
Опа! Опа!
Далеко Европа!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ну, а мы с Урала!
Опа! Опа!
Далеко Европа!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ну, а мы с Урала!

Ich bin vom Ural

Ich bin eine Schanson-Figur
Guten Abend, meine Damen und Herren!
Die Schule von Josef Kobzon
Ist ein Scherz, ja-ja-ja
Heute spielen wir für dich (la-la-la-la)
Wir haben Lieder für dich (la-la-la-la)
Also los, wir fangen an (la-la-la-la)
Fünf, vier, drei, zwei, eins!
Opa! Opa!
Europa ist weit!
La-la-la-la-la-la
Aber ich bin vom Ural!
Ohne Glas kein Vokal
Das ist wahr, das ist Fakt
Es wurde viel getrunken (la-la-la-la)
Um die CD aufzunehmen
Mein cooler Arrangeur
Hat einen solchenSound gemacht
Wie ein echter Fräser
Übrigens, Pan, ich verbeuge mich!
Opa! Opa!
Europa ist weit!
La-la-la-la-la-la
Aber ich bin vom Ural!
Smack my bitch up
(Und die dritte Strophe)
Jenseits der Meere gibt es Miami (Hollywood und Las Vegas)
Aber die Heimat ist mir lieber (Heimat – meine Mutter!)
Über den Wäldern, über den Feldern (und bei den Bierläden)
Singe ich wie eine Nachtigall
Wenn du unsere CD gehört hast (hör unsere CD!)
Gib sie einem Freund weiter (kostet hundert Rubel!)
Stell deine Ohren auf (putzt die Antennen!)
Man kann sogar tanzen! (Im Kreis! Im Kreis! Alle im Kreis!)
Opa! Opa!
Europa ist weit!
La-la-la-la-la-la
Aber wir sind vom Ural!
Opa! Opa!
Europa ist weit!
La-la-la-la-la-la
Aber wir sind vom Ural!